дагеротипия oor Hongaars

дагеротипия

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dagerrotípia

naamwoord

Дагеротипия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Dagerrotípia

első gyakorlati használatba került képrögzítési eljárás

voorbeelde

В основе современной фотографии лежит именно метод Толбота, в то время как о дагеротипии, несмотря на всю ее первоначальную популярность, в конце концов забыли.
A modern fényképészet még mindig Talbot eljárásán alapszik, míg a dagerrotípia továbbfejlesztése a kezdeti népszerűsége ellenére végül is megrekedt.

Когда в 1839 году изобретение Дагера, названное дагеротипией, было представлено публике, реакция была ошеломляющей.
Amikor Daguerre találmányát, a dagerrotípiát 1839-ben bemutatták a nyilvánosságnak, a fogadtatás minden várakozást felülmúlt.

Ученый Гельмут Гернсгейм в своей книге «История фотографии» пишет: «Пожалуй, ни одно другое изобретение не захватывало внимание людей с такой силой и не покоряло мир с такой стремительностью, как дагеротипия» (The History of Photography).
Helmut Gernsheim tudós ezt írja róla a The History of Photography című könyvében: „Talán egyetlen más találmány sem ragadta magával annyira az emberek képzeletét, és hódította meg a világot olyan villámgyorsan, mint a dagerrotípia.”

Высокое качество дагеротипов побудило британского ученого Джона Хершеля написать: «Не будет преувеличением назвать их чудом».
A dagerrotípiák kiváló minősége láttán John Herschel brit tudós ezt írta: „Egyáltalán nem túlzás azt állítani, hogy a csodával határosak.”

Увидев один из дагеротипов, французский художник Поль Деларош воскликнул: «Отныне живопись обречена!»
A francia festő, Paul Delaroche egy dagerrotípia láttán felkiáltott: „Mától leáldozott a festészetnek!”

Этот метод позволял делать много отпечатков с одного негатива. К тому же бумажные листы были дешевле и работать с ними было проще, чем с хрупкими дагеротипами.
A negatívot többször is elő lehetett hívni, és a papírképek olcsóbbak voltak, és könnyebb volt velük bánni, mint a törékeny dagerrotípiákkal.

Дагеротип Луи Дагера, 1844 год, и его камера
1844-es dagerrotípia Louis Daguerre-ről, és a fényképezőgépe