дворник oor Hongaars

дворник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ablaktörlő

naamwoord

>дворники разговорное, множественное число Устройство для механической очистки стекол автомашины от грязи, влаги и т.п.

Этот порез у него на щеке точно от моего дворника
Az a vágás az arcán az ablaktörlő pengéjétől származik

gondnok

naamwoord

дво́рник мужской род Тот, кто поддерживает чистоту и порядок во дворе (1*1) и на улице около дома. Синоним: дворня, прислуга

дворник, дворня Синоним: См: прислуга

Прошлой ночью дворник нашел его в подвале прикрепленным к распределительной коробке.
Egy gondnok találta ezt tegnap este az egyik kapcsolódobozhoz rögzítve.

házfelügyelő

naamwoord

дво́рник мужской род, устаревшее Владелец или содержатель постоялого двора (в Российском государстве до 1917

1917 előtt

utcaseprő

naamwoord

1) utcaseprő,2 mechanikus, autó-tisztító eszköz (szer, folyadék kefe, etc. )

ДВОРНИК, -а, м. 1. Работник, поддерживающий чистоту и порядок на дворе и на улице около дома. 2. Устройство для механического вытирания смотрового стекла автомашины. || ж. дворничиха, -и (к 1 значение; разговорное). || прилагательное дворницкий, -ая, -ое (к 1

Я патологоанатом, а не дворник.
Patológus vagyok, nem utcaseprő.

házmester

дво́рник мужской род, разговорное

voorbeelde

Дворники включены, на треке моросит дождь.
Járnak az ablaktőrlők, szitál az eső a pályán.

Твой отец был дворником, ты всего лишь полицейский
Apád takarító volt, a fia csak egy rendőr

Дворники очищая стекло начинают скрипеть
Az ablaktörlő lapát nyikorogni kezd.

Назначишь дворника главным по коррупции?
Csődspecialistát csinálni a karbantartóból?

Ты знаешь он учитель, он не дворник.
Tudod, ő egy tanár, nem egy gondnok.

Здесь есть, например, роскошный дворник, который стоит всего $ 2.99.
Csak hogy egy példát említsek, íme az osztályon felüli szélvédő mosó, ami csak 1,99 fontba kerül.

Мой отец... блядь, да он был дворником.
Az apám szaros utcaseprő volt.

Дворники неожиданно включаются, хотя их никто об этом не просил.
Az ablaktörlők néha csak úgy maguktól elindulnak.

И, конечно же, нам попалась машина с неработающими дворниками.
Persze, azt a kocsit kaptuk, aminek szar az ablaktörlője.

Еще перед Первой мировой войной будапештский дворник, убирая, нашел в мусоре один из трактатов, выпущенных Исследователями Библии.
Az első világháború előtt Budapesten egy utcaseprő az eltakarítandó szemét között talált egy traktátust, amelyet a Bibliakutatók jelentettek meg.

Кто даёт школьнику и дворнику дизайнерские наркотики?
Ki lát el egy tanulót és egy házfelügyelőt designer drogokkal?

Вы хотите, чтоб я был дворником?
Portásnak kellek?

Это дворник, который приходит каждую ночь убрать стулья и замкнуть помещения.
Van egy gondnok, aki minden éjjel odamegy, hogy elrakja a székeket és bezárjon.

Дворники работают неправильно и электрообогреватели заднего окна слишком близко друг к другу
Hmm... Az ablaktörlők hátrafelé törölnek, fagyálló vezetékei a hátsó ablaknál túl közel vannak egymáshoz!

Эм, потому что дворник сам как ребёнок
Mert a gondnok is naiv ember

Церковный дворник похоронил пластиковые пакеты без должного документирования, а через некоторое время он умер.
A templomgondnok eltemette a zsákokat, de nem jegyezte fel a pontos helyszínt, majd nem sokkal később elhunyt.

Прошлой ночью дворник нашел его в подвале прикрепленным к распределительной коробке.
Egy gondnok találta ezt tegnap este az egyik kapcsolódobozhoz rögzítve.

Самое подходящее время выяснить, что дворники моей машины бесполезны чуть более чем полностью.
Ekkor döbbentem rá, hogy az ablaktörlők használhatatlanok.

также необычно вести автомобиль с большим V8 обратной камерой, проветриваемыми сиденьями и дворниками с датчиками дождя, которую вы можете купить за £ 37,000.
Egy nagy V8-as kocsit is hátborzongató vezetni, tolató kamera, légkondis ülések, eső szenzoros ablaktörlő, és mindez 14 millió Ft-ért.

Что такое с дворниками?
Mi történt az ablaktörlővel?

Значит, эта машина заменит нынешних дворников?
Szóval ez a gép helyettesíti az utcaseprőket?

Даже дворники, я буду иметь больше власти
Több hatalmam lenne, ha utcaseprőnek mennék

А дворник однажды видел саму мисс Гор
A gondnok egyszer még Miss Gore- t is látta

Не хотите включить дворники?
Kapcsold be az ablaktörlot.

Я думать, что это вы должны делать как дворники, то есть, выметаться.
Sajnos nektek kell úgy tennetek, mint a hó, azaz elszállingóznotok.