дворик oor Hongaars

дворик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

udvar

naamwoord

Нам нужно настроить эти две камеры в северном дворике.
Ezt a két kamerát az északi udvaron be kell állítanunk.

tornác

naamwoord

Вижу гриль во внутреннем дворике, где по выходным я буду устраивать барбекю.
Látok egy grillt ott a tornácon, ahol hétvégenként sütünk.

terasz

naamwoord

Soortgelyke frases

Ресторанный дворик
büfésarok · pláza ételbár

voorbeelde

Если они посмотрят через 1600 лет... то увидят нас с тобой... в этом дворике.
Ha néznének, 1,600 évvel késöbb... láthatnának minket... itt a kertben.

Скажите ему, что мы должны идти и смотреть за ребятами во внутреннем дворике.
Gyere, nézzük meg a srácokat.

— Я подожду тебя здесь, — сказал Маккар, останавливаясь на одном из маленьких двориков, — Александр пойдет с тобой
– Én majd megvárlak itt, – mondotta Macquart, s megállott egy kis udvarban, – Alexandre majd elkisér

Вы их можете использовать в Ресторанном дворике.
A büfésarokban beválthatja őket.

Пара работников из городского планирования пьет пивко по вторникам во внутреннем дворике.
Kedd esténként az építészek az udvarban sörözgetnek.

Тому, кто это продал, следовало предупредить тебя,... что к нему нужен задний дворик или, по крайней мере, газон!
Amikor megvetted ezt a micsodát, nem említették, hogy kertben illik tartani?

Выход во дворик для пациентов находится рядом с кафетерием.
A páciensek udvara az étkezőből nyílik.

Это были небольшие кварталы с внутренними двориками. На первых этажах зданий предусмотрены дорожки для пешеходов.
Itt vannak ezek a háztömbök udvarokkal, és a földszinten ezek az átjárók a gyalogosok számára.

Портье говорит, что в каждом углу дворика по лестнице ведущей наверх.
Az udvar mind a négy sarkában van lépcső.

Мы въехали во дворик позади здания Министерства обороны. – И я этого не сделал?
Beálltunk a Védelmi Minisztérium mögötti udvarra. - Na és nem így tettem?

Почти сразу после въезда в Александрию Венди свернула в маленький дворик, окруженный жилыми домами. – Который ваш?
Nem sokkal az alexandriai leágazás után befordultak egy villákkal körülvett kis térre. – Melyik a magáé?

Ничего себе задний дворик.
Ez aztán a hátsó kert!

Обойдя стол Элены, я прошла по коридору мимо офисов и кухни и вышла в огороженный стеной дворик.
Megkerültem Elena asztalát, végigmentem a folyosón az irodák és a konyha mellett, és kimentem a zárt udvarra.

Внутренний дворик - " слепая " зона.
A terasz holttér.

Они также обследовали дворик, где мебель Чена заработала скидку постоянным авиапассажирам.
Átvizsgálták az udvart is, ahol Chen bútorai törzsutas pontokat gyűjtöttek.

Он вышел на внутренний дворик.
Az udvaron van.

Стиней, это – мой дворик перед домом, А ты только что наблевал там.
Stiney, az előbb az udvaromra rókáztál.

Мы могли бы разбить там внутренний дворик.
Ott fenn csinálhatnánk egyet.

Местные жители окрашивают фасады домов в радужные тона, озеленяют тропическими растениями дворики и украшают живыми цветами балконы с коваными решетками.
Lakosai színesre festik a házaik falát, színpompás virágokkal díszítik a kovácsoltvas balkonjaikat, udvaraikon pedig trópusi növények pompáznak.

Мы держали карету, нескольких лошадей в конюшне по соседству; за домом, в противоположном конце дворика, жили слуги.
Fogatot és lovakat tartottunk a közeli istállóban, cselédek laktak a hátsó udvar végében.

Ее дом из красного кирпича, окруженный двориком с красноземом и изгородью из красной плитки, предлагает приют и укрытие от внешнего мира.
Kedves kis vöröstéglás háza, mely egy vörös téglakerítéssel körülvett vörös földön áll, a béke kikötője és menedék a külvilág elől.

Он во внутреннем дворике.
Itt van rögtön az udvar túloldalán.

Мы просто сидели во внутреннем дворике, пили вино, зажгли свечи.
Mi csak ültünk a teraszon, bort iszogattunk, gyertyát gyújtottunk.

Поговорим во дворике.
A teraszon tudunk beszélni.

А в нескольких минутах внутренние дворики виллы Чимброне.
Villa Cimbrone kolostorai csak néhány percnyire voltak.