дворовый oor Hongaars

дворовый

adjektief существительное мужского рода, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

inas

adjective noun

fn.

szolga,

fn.

udvarhoz tartozó

дворо́вая соба́ка>házőrző kutya / дворо́вая изба́>csselédház

házhoz tartozó, azzal kapcsolatos (cseléd-)

Soortgelyke frases

дворовая собака
házőrző kutya

дворовые люди
cselédség · háznép

дворовая изба
cselédház

дворовые отходы
kerti szemét

voorbeelde

Пока все наблюдали за перебранкой нашей парочки дворовых кошечек, матёрый пес зашёл с тыла и отхватил все дивиденды себе.
Míg azt nézték, hogy két profi sikátori macska egymásnak esik, egy nagykutya belopózott a hátsó ajtón, és ellopta a finomságokat.

О, вы прямо, профессионал в дворовых распродажах, а?
Maga profi garázsvásárlónak tűnik.

Петухами, дворовыми бродягами, чем ни попадя.
Kakasokat, redvás hajléktalanokat, mindenfélét.

А зато у меня дворовая смекалка.
Én az élet iskoláját végeztem el.

Кин, 65 лет, прошел по каждой улице, авеню, аллее, площади и дворовой территории острова Манхэттен.
Kean, kora hatvanöt év, Manhattan szigetének összes utcáját, sugárútját, sikátorát, terét és udvarát bejárta.

Твоя мать устроила дворовую распродажу, чтобы она смогла выкупить свои фигурки свинюшек.
Az anyád utcai börzét tart, hogy visszavásárolhassa a malacfiguráit.

Дорогая, я продал бы тебе дворовый туалет, если бы думал, что это принесет мне бакс...
Drágám, akár egy budit is eladnék, csak keressek rajta pár fillért.

Папа был против дворовых распродаж в доме.
Apa is garázsvásárt rendez a háznál.

Вам нужно провести огромную дворовую распродажу.
Kéne tartani egy nagy vásárt az udvarban.

При этом вы сказали: «Меня здесь держат за дворового пса, даже Маон счастливее меня».
Tehát a fejére ütve így szólt: “Úgy bánnak itt velem, mint egy közönséges kutyával, még a Mahon is boldogabb nálam.”

Я сделала рекламные листовки для дворовой распродажи в Кинко.
Nyomtattam szórólapokat egy kirakodó - vásárhoz az online nyomdánál.

Представьте, дворовый петух переоделся фазаном, пришел сюда и отплевывался рифмами, которые не посмел бы произнести и восьмилетний ребенок...
Képzelje el a baromfiudvar kakasát fácánnak öltözve, amint a képembe köpköd rímeket, amiket egy 8 éves gyerek szégyellne.

Будешь продолжать в том же духе - станешь дворовым псом.
Ha tovább folytatod ezt, udvari kutya leszel.

Ты теперь дворовый пёс
Házonkívüli kutya vagy

– Вот отец стоит у дворовых ворот, – сказал Мартин Пойзер. – Я думаю, ему хочется посмотреть, как мы пойдем по полю.
– Apa ott áll a kapunál – mondta Martin Poyser. – Azt hiszem, látni akarja, amint végighaladunk a földek mentén.

Мама! Прямо на столе, как дворовые собаки!
Az asztalon üzekedtek, mint akárcsak a kutyák.

Нас ведь обязательно защитят дворовые?
Majd jönnek férfiak megvédeni minket, nem?

Ух-ты, " Кинко " и " дворовая распродажа ", в одной фразе, вместе.
Hű, az online nyomda és a kirakodóvásár egy levegővétellel.

Мама проводит дворовую распродажу завтра
Anya garázsvásárt tart holnap.

Она — тот самый яркий рыжий дятел, а я — обычный дворовой воробей.
Ő a vörösfejű küllő, én pedig a közönséges házi veréb.

— Четверо дворовых, три служанки — да попугая два
– Négy szolgalegény, három szolgáló, meg két papagály

Борьба за мяч напряжённее, чем драка между дворовыми собаками.
Ez a meccs szorosabb, mint két kutya egy nyári reggelen.

В Стайлз-Корт нет собак, кроме дворовой овчарки, но она совершенно здорова
Stylesban nincs is kutya, kivéve egy terelőkutyát, amely kiváló egészségnek örvend

А временная команда скорее напоминает случайный состав дворовой игры, нежели формальную, хорошо сыгранную команду.
A csapatszervezés olyan, mintha a parkban kosaraznánk a hivatalos, jól képzett csapat ellen.

Оставь этот хлам для твоей дворовой распродажи.
Ezt a szemetet tartogasd a kirakodóvásárra!