девяносто шесть oor Hongaars

девяносто шесть

Syfer

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kilencvenhat

Syfer

89 И ещё, обязанность президента над чином астарейшин – председательствовать над девяноста шестью старейшинами, заседать на совете с ними и обучать их согласно заветам.
89 Továbbá, az aelderek hivatala feletti elnök kötelessége az, hogy kilencvenhat elder felett elnököljön, és hogy tanácskozzon velük, és hogy tanítsa őket a szövetségek szerint.

voorbeelde

Девяносто шесть — предел, по-видимому; а хорошая средняя цифра — семьдесят два.
Úgy tűnt, kilencvenhat a végső határ, és a hetvenkettő középarányosnak számít.

В июле нынешнего года убийств числилось девяносто шесть, а нераскрытых стало удручающе много — семьдесят пять.
Az idei év júliusában a gyilkosságok száma elérte a kilencvenhatot, és ebből csupán huszonegyet sikerült lezárni.

Я родился в прошлом веке, в великом веке, как его называют, в тысяча шестьсот девяносто шестом году
A múlt században születtem, a nagy században, ahogy mondani szokás: 1696-ban.

– Девяносто шесть тождественных близнецов, работающих на девяноста шести тождественных станках!
– Kilencvenhat teljesen azonos iker dolgozik kilencvenhat ugyanolyan gépen!

Фитцджеральд чувствовал в руке тяжелые монеты: восемь шиллингов, девяносто шесть серебряных пенни, две пятых фунта.
Merthin méricskélte a tenyerében a pénzt: nyolc shilling, kilencvenhat ezüstpenny, egy font kétötöd része!

И получаем девяносто шесть человек, где прежде вырастал лишь один.
Tehát összesen kilencvenhat emberi lény fejlődik ki ott, ahol korábban csak egy keletkezett.

Число членов кворума не должно превышать девяноста шести старейшин, над которыми председательствует президентство кворума.
E kvórum, mely felett a kvórumelnökség elnököl, legfeljebb 96 elderből állhat.

Девяносто шесть человек явились по приказу на борт.
* * * 39 SZÖKÉSBEN A parancsra negyvenhat ember jelentkezett a fedélzeten.

Мне девяносто шесть лет, по твоему времени».
- A te időd szerint kilencvenhat éves vagyok.

За три дня до Рождества Дэниел получил отпуск на девяносто шесть часов.
Három nappal karácsony előtt Daniel kilencvenhat óra eltávozást kapott.

Девяносто шесть процентов ответили - нет.
A 96 százalékuk nem akarta.

Я с вами сотрудничаю ещё девяносто шесть часов.
Még 96 órára megkapja az együttműködésemet.

Вчера вечером я получила девяносто шесть долларов
Tegnap éjjel kilencvennégy dollárt zsebeltem be

Скоро мне исполнится девяносто шесть лет.
Most már közeledik a 96. születésnapom.

Скажем я должен умножить семьсот девяносто шесть на пятьдесят восемь.
Mondjuk legyen a hétszázkilencvenhatszor ötvennyolc.

Технически мыслящим клиентам, которые спрашивали: «Почему именно девяносто шесть вольт?»
A műszaki érzékkel megáldott vásárlók kérdésére, hogy tudniillik: „Miért pont 96 volt?”

К моменту наступления нового столетия тем, кому в 1914 году было десять лет, исполнится девяносто шесть.
Húsz évvel később, a századfordulón azok, akik 1914-ben tízévesek voltak, most kilencvenhat évesek.

Из них девяносто шесть новобранцев.
Közöttük kilencvenhat az újonc.

И это похоже на правду, потому что семьсот девяносто шесть -- это почти восемьсот.
Jónak tűnik, mert a hétszázkilencvenhat -- az majdnem nyolcszáz.

Я прикрывал вашего драгоценного квотербека за девяносто шесть миллионов.
Megvédtem az irányító 96 millió dolcsis seggecskéjét, nem igaz?

Сказал о постепенно возрастающих дозах гипофизарной вытяжки, вводимых на финальных девяноста шести метрах маршрута.
Szólt a fokozatosan növelt hipofíziskivonat-adagokról, amelyeket megtett útjuk utolsó kilencvenhat méterén kapnak.

Уже это дает девяносто шесть различных вариантов прямо сейчас.
És ezzel már kilencvenhat különböző variációnál tartunk.

Мой первый контракт был в девяносто шестом.
Az első szerződésemet'96-ban írtam alá.

Выловили его из Гудзона у девяносто шестой улицы.
A Hudsonben találták a 96. utcánál.

— Дата двадцать шестое сентября девяносто шестого года тебе о чем-нибудь говорит?
– Mond magának valamit az 1996. szeptember 26-i dátum?