девятеро oor Hongaars

девятеро

Syfer

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kilenc

naamwoord

В чем мы иногда бываем похожи на остальных девятерых прокаженных?
Milyen módon lehetünk olykor hasonlóak a kilenc lepráshoz?

voorbeelde

Всех девятерых нас впихнули в одну камеру размером 2 на 4 метра!
Egy 1,8×3,7 méteres cellába zsúfoltak be mind a kilencünket!

У Девятерых лишь один господин.
A Kilenc csak egy úrnak engedelmeskedik.

Как преследовать девятерых одновременно?
Hogyan kövessünk kilenc embert egyszerre?

Когда начался новый 1991 учебный год, преподаватели физкультуры собрали пятерых студентов, которые отказывались заниматься кэндо, а также девятерых новичков, разделявших такие же убеждения, и сказали: «Если хотите, чтобы вас перевели на следующий курс, вам нужно получать самые высокие отметки.
Amikor 1991-ben elkezdődött a következő tanév, a testneveléstanárok egybegyűjtötték azt az öt tanulót, akik nem voltak hajlandók részt venni a kendókiképzésen, valamint kilenc elsőéves diákot, akiknek ugyanolyan hitnézeteik voltak, és kijelentették: „Képtelenül magas osztályzatokat kell kapnotok, ha felsőbb osztályba akartok kerülni.

Мне нужно связаться еще с девятерыми.
Kilencen már itt vagyunk.

Когда они вернулись, председатель суда, опустив голову, объявил всех девятерых Свидетелей невиновными.
Visszatérésükkor a bíróság elnöke lehajtott fejjel kijelentette, hogy a kilenc Tanú ártatlannak bizonyult a vád tekintetében.

Они заманили нас в ловушку, чтобы убить девятерых американских солдат!
Odacsaltak minket, hogy megölhessenek kilenc amerikai katonát!

И с тех пор как Джан Луидж Ферри убил девятерых во время своего буйства в Сан-Франциско.
Mióta Gian Luigi Ferri megölt 9 embert a San Franciscó-i ámokfutása alatt.

Я вижу восьмерых, но из Ривенделла вышли девятеро.
Nyolcan vagytok, bár kilencen keltetek útra Völgyzugolyból.

Из двенадцати человек, девятерым от шестнадцати до сорока с хвостиком.
A tizenkét emberből kilencen férfiak, a tizenhat évestől a negyvenakárhányig.

ЯИЧ ДЕРЕВНЯ! они пришли в первую ночь, забрали троих из нас потом они вернулись и забрали еще девятерых
Első éjjel három társunkat elhurcoltak, később visszajöttek, és elraboltak még kilencet

Ты сказал, что он убил девятерых!
Hogy kilencet ölt meg?

В конце концов, они стали родителями девятерых детей – троих мальчиков и шестерых девочек.
Végül aztán kilenc gyermekük lett: három fiú és hat lány.

Может быть, он сумел найти оружие, которое сможет отогнать Девятерых?
Lehet, hogy most olyan fegyverre akadt, amivel elkergethetjük a Kilenceket?

Наверно, подумали: " Он не сможет изнасиловать всех девятерых ".
Vagy azt gondolták: nem bír kilenc lányt megerőszakolni.

Капитан " Скарборо " предложил мне и девятерым, кого я выберу, помилование, если я помогу ему поймать одного беглеца от правосудия...
A Scarborough kapitánya teljes kegyelmet ajánlott nekem és kilenc általam választott embernek, ha cserébe segítek neki elkapni a törvény elől menekülőket.

Боюсь, что Девятеро вернулись.
Attól félek visszatért a Kilenc.

Мэрион изучала с Йоханной Мартина, у которой было девятеро детей.
Marion a kilencgyermekes Johanna Martinával is tanulmányozott.

Было совершенно очевидно, что он думает про «девятерых».
Láthatóan ez volt a véleménye a „kilencről”.

Те трое, которых я видел...Каждый из них должен иметь троих, шестерых... девятерых продавцов, работающих на них
Annak a háromnak, akikkel találkoztam... kéne, hogy legyen három, hat, kilenc alelosztójuk, akik nekik dolgoznak

Я могу отпустить с тобой девятерых и дать вам коней.
Adok tíz lovat és kilenc embert.

Нет только девятерых.
Csak kilencen maradtak otthon.

Потому что он назгул, один из Девятерых, которые сейчас ездят на крылатых конях.
Mert nazgûl volt ő, a Kilencek egyike, akik most szárnyas méneken lovagolnak.

Их было девятеро, если считать вместе с Мадлом и несколькими посетителями, принявшими участие в драке.
Kilencen voltak, ha beleszámítjuk Kriglist és azokat a helyieket, akik beszálltak a bunyóba.