девяностый oor Hongaars

девяностый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kilencvenedik

Syfer

24 И так закончился девяностый год правления судей над народом Нефиевым.
24 És így végződött a bírák Nefi népe feletti uralmának kilencvenedik éve.

Soortgelyke frases

десятилетие девяностых годов
kilencvenes évek

девяностые годы
kilencvenes évek

voorbeelde

Бросила меня одного с выпуском девяносто первого.
Sajnos nélküle kell szembenéznem a'91-es évfolyammal.

Мой рост метр девяносто три.
195 cm magas vagyok.

Получается что девяносто девять плюс восемьдесят восемь будет сто восемьдесят семь.
Tehát kilencvenkilenc, meg nyolcvannyolc az száztizennyolc

– В прошлом месяце я отметил девяносто семь таких пересечений
– Kilencvenhét ilyen találkozást látok az elmúlt egy hónapban

Я не могу – Норт, девяносто пять.
Nem megy.

Не имеет значения, сколько лет тому, кто проповедует Евангелие, – будь ему двадцать пять, девяносто или пятьсот лет от роду – главное, чтобы он был вдохновляем Духом и силой Божьей26.
Nem számít, milyen korú az ember, aki az evangéliumot hirdeti – legyen akár huszonöt, akár kilencven, vagy akár ötszáz esztendős –, amennyiben sugalmazásban van része Isten Lelke és ereje által.26

Мы приветствуем всех их, особенно старейшину Андерсена, ставшего сегодня утром девяносто седьмым Апостолом, чтобы служить в этом устроении.
Mindannyiukat üdvözöljük, különösen Andersen eldert, aki ma délelőtt a 97. apostol, aki ebben az adományozási korszakban szolgál.

— Времени у вас будет навалом, — заверил Хорхе. — До аэропорта всего девяносто километров.
– Elég ideje lesz – jegyezte meg Jorge. – A repülőtér alig száz kilométernyire van.

Бесплатно для остальных четырехсот девяности девяти.
Ingyen készül a többi 499-en?

15 Ангел сказал Даниилу: «Со времени прекращения ежедневной жертвы и поставления мерзости запустения пройдет тысяча двести девяносто дней» (Даниил 12:11).
15 Az angyal ezt mondta Dánielnek: „az időtől fogva, hogy elvétetik a mindennapi áldozat [»állandó áldozat«, NW Reference, lábjegyzet], és feltétetik a pusztító útálatosság, ezerkétszáz és kilenczven nap lesz” (Dániel 12:11).

Она запретила себе думать – по крайней мере, на ближайшие девяносто дней, – что где-то на земле есть интересные люди
Az elkövetkező kilencven napban egy percig sem szabad elhinnie, hogy léteznek a földön érdekes férfiak

Девяносто три.
Kilencvenhárom.

Ей девяносто два, Майкл.
92 éves, Michael.

В девяносто лет он выглядел таким же, как в пятьдесят.
Kilencvenéves korában pontosan olyan volt, mint ötvenévesen.

Планировалось в двухнедельный срок привить не менее девяноста тысяч сирийских беженцев в возрасте от шести месяцев до тридцати лет.
E terv alapján legkevesebb 90 000, 6 hónap és 30 év közötti szíriai menekültet akartak beoltani két hét leforgása alatt.

В последующие девяносто минут история навсегда повернется ко мне и гарантирует мою власть.
A következő kilencven percben a történelem mindörökre felém billen, és bebiztosítja uralmamat.

Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.

Приготовься к плаванию в течение девяноста дней
Kilencvennapos hajózásra készüljön fel

Замок построил великий герцог Людвиг в тысяча семьсот девяностом, — сказала Рената
A kastélyt Lajos nagyherceg építette ezerhétszázkilencvenben – mondta Renata

Это тебе от меня подарок, обошелся мне в девятнадцать долларов девяносто девять центов.
Egy ajándék neked, ami összesen tizenkilenc dolláromba és kilencvenkilenc centembe került.

Есть стрипклуб на девяносто пятой.
Van egy sztriptízbár a 95-ös úton.

Девяносто тонн тщательно отобранного металлолома погружают в кислородный конвертер — агрегат грушевидной формы, высота которого 9 метров.
Kilencven tonna gondosan kiválogatott fémhulladékot belezúdítanak egy 9 méter magas, körte alakú kemencébe, mely bázikus konverterként ismert.

Номер камеры был девяносто четвертым: поблизости от номера сто одиннадцать, где полагалось бы находиться Франкони.
A rekesz a kilencvennégyes volt, nem is volt messze a száztizenegyestől, ahol Franconinak kellett volt lennie.

— Хорошо, — отвечает Гурвиль, — теперь не хватает лишь ста девяноста пяти тысяч ливров для первого взноса.
- Jó - szólt Gourville -, az első fizetéshez már csak százkilencvenötezer frank hiányzik

— У меня и не девяносто акров!
– De nekem nem is volt harminchat hektárom!