девятнадцатый oor Hongaars

девятнадцатый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tizenkilencedik

adjektief

Когда мы думаем о трубочистах девятнадцатого века, мы представляем себе оборванцев с сажей на щеках.
Amikor tizenkilencedik századi kéményseprőkre gondolunk, akkor kormos arcú, toprongyos alakokra gondolunk.

voorbeelde

В озере водится ручьевая форель (Salmo trutta) и радужная форель (Oncorhynchus mykiss) соответственно, завезенная из Европы и штата Калифорния в конце девятнадцатого века.
A tóban jelentős állománya él a sebes pisztrángnak (Salmo trutta) és a szivárványos pisztrángnak (Oncorhynchus mykiss), ezeket Európából és Kaliforniából telepítették be a 19. század végén.

Теперь два других батальона – девятнадцатый и сорок седьмой – взбираются вверх по осадным лестницам.
A másik két zászlóalj, a 19-ik és 47-ik a lábtókon halad előre.

Только в девятнадцатую лунку.
De én is lyukra játszom.

Если благодаря этому событию люди найдут истину, которую всегда искали, то этому величайшему событию девятнадцатого века будет отдана заслуженная дань!
Ha az ember abban az eseményben megtalálja az igazságot, amelyet mindig is keresett az emberiség, akkor az valóban kiérdemli a tizenkilencedik század legnagyszerűbb eseményének kijáró megkülönböztető címet!

Мы выяснили, что Бобби забрал машину с долгосрочной парковки девятнадцатого декабря.
Kiderítettük, hogy Bobby elhozta a járművét december 19-én a parkolóból.

В девятнадцатом веке ее возродил Наполеон
Napóleon pedig felélesztette a XIX. század elején

Слушай, я не знаю, как было принято в девятнадцатом веке, но сейчас сбор информации о любимой женщине выглядит жутковато.
Nézd, nem tudom, hogy mentek a dolgok az 1800-as években, de összeállítani egy aktát a szerelmedről, egy kissé ijesztő...

Она была поваром у Нью-Йоркской элиты в конце девятнадцатого века.
A New York-i elit szakácsnője volt a kései 19. században.

Это я, звоню тебе в третий, четвертый или девятнадцатый раз.
Megint én vagyok harmadjára, negyedjére vagy tizenkilencedjére.

Как будто это все еще девятнадцатый век И мне нужна твоя защита
Mintha még mindig a rohadt 19. században lennénk, és a védelmedre szorulnék!

Ранние теории человеческой эволюции были „фантазией ученых девятнадцатого века“.
Az ember fejlődésének korai elméleteit csak „a tizenkilencedik század kutatóinak képzelete” hozta létre

Он подумал, что ей вряд ли больше девятнадцати-двадцати.
Arra gondolt, hogy nem lehet több tizenkilencnél, húsznál.

Ему было девятнадцать, когда он покинул Город и с девятнадцатой армией Пантер отправился на восток.
Tizenkilenc évesen hagyta el Kővárost, hogy a tizenkilences párduccal elinduljon a keleti hadjáratra.

Это девятнадцатый последний шанс, Скотт.
Te már 1 5 utolsó esélyt adtál nekem, Scott.

В середине девятнадцатого столетия предки Говарда У.
Az 1800-as évek közepe táján négy különböző országban csatlakoztak Howard W.

Если учесть многие поколения тех, кто эмигрировал из Европы в Америку в девятнадцатом и двадцатом веках, то общее количество возрастает в несколько раз.
Ha azokat a nemzedékeket is számba vesszük, akik a 19. és a 20. században Európából Amerikába vándoroltak, akkor ennek többszörösével is számolhatnánk.

2 И было так на девятнадцатом году правления судей над народом Нефиевым, что Алма пришёл к своему сыну Геламану и сказал ему: Веришь ли ты словам, которые я сказал тебе о тех алетописях, которые были сохранены?
2 És lőn, hogy a bírák Nefi népe feletti uralmának tizenkilencedik évében Alma eljött fiához, Hélamánhoz, és ezt kérdezte tőle: Hiszed-e azon szavakat, melyeket a vezetett afeljegyzéseket illetően mondtam neked?

Ему было не больше девятнадцати.
Nem lehetett több tizenkilenc évesnél.

Однако, так как он издержал в пути около девятнадцати тысяч, то денежный результат пари был незначителен.
Minthogy azonban útközben körülbelül tizenkilencezret el is költött, a mérleg nem éppen ragyogó.

Изменения, произошедшие в девятнадцатом веке, также неизбежно способствовали увеличению объема информации.
Az információk bővüléséhez elkerülhetetlenül hozzájárultak a tizenkilencedik század változásai is.

— Совет девятнадцати просит своих гостей синзунов вернуться в предоставленные им временные жилища.
— A Tizenkilencek Tanácsa kéri Sinzu vendégeit, szíveskedjenek visszatérni szállásukra.

Питер из Западной Африки после девятнадцати лет государственной службы вышел в отставку.
A nyugat-afrikai Petert nyugdíjazták, miután 19 évet töltött le a kormány szolgálatában.

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
TIZENKILENCEDIK FEJEZET

Вскоре добрались до Девятнадцатой улицы.
Hamarosan ott voltak a Tizenkilencedik utcánál.

Таким образом, в течение девятнадцати лет пытки и рабства эта душа одновременно возвысилась и пала.
Ily módon ez a lélek a kínoztatás és rabszolgaság tizenkilenc esztendeje alatt emelkedett, de süllyedt is egyszersmind.