девяносто один oor Hongaars

девяносто один

Syfer

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kilencvenegy

Number

voorbeelde

В девяносто один год он уже едва мог удержать карандаш или перевернуть страницу
Kilencvenegy éves korára alig bírta tartani a ceruzát, vagy lapozni

Девяносто один, и ещё на высоте.
91 éves, és még bírja.

Здание «Parker-Morris», сто девяносто один этаж, рухнет медленно, как падающее в лесу дерево.
Majd a Parker-Morris százkilencvenegy szintje leomlik, szelíden, ahogy az erdei fák.

Дни Столетней войны были сочтены — сочтены для англичан, — и это впервые за девяносто один год.
És a végét az angolok sínylették meg – most először, a kezdete óta eltelt kilencvenegy év alatt.

Старое и юное сердца сталкиваются друг с другом Деду Жильнорману в это время стукнул девяносто один год.
VII Öreg szív és ifjú szív Ebben az időben az öreg Gillenormand életének kilencvenedik évét taposta.

За девяносто один год жизни Уилфорд Вудрафф пережил смерть многих любимых и близких людей, включая некоторых членов семьи и всех Апостолов, с которыми он служил под руководством Пророка Джозефа Смита.
Életének 91 esztendeje során Wilford Woodruffnak sok szerette halálát kellett túlélnie, köztük sok családtagjáét és az összes apostolét, akivel együtt szolgált Joseph Smith próféta irányítása alatt.

Девятьсот девяносто девять тысяч девятьсот девяносто девять плюс один равняется миллиону.
Kilencszázkilencvenkilencezer-kilencszázkilencvenkilenc és egy az egymillió.

Ты что, один из тех девяносто девяти процентов?
Te is egy olyan 99% - os ember vagy?

Не смог бы выдержать еще один день в девяностых
Egy napot sem bírtam volna ki a 90-es évekből.

И получаем девяносто шесть человек, где прежде вырастал лишь один.
Tehát összesen kilencvenhat emberi lény fejlődik ki ott, ahol korábban csak egy keletkezett.

Всегда есть девяносто девять шансов, что выйдет плохо, и лишь один — что хорошо.
A baj eshetősége mindig kilencvenkilenc, a szerencséé ezzel szemben csak egy.

У парня был один чудо-хит в восьмидесятых, но к девяностым он все продул.
A fickó egydalos csoda volt a 80-as években, de a 90-es évekre kipukkadt a lufi.

За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.
A merénylete előtti napon 1 550 999 dollárt és 90 centet utaltak át a Bank of Shanghaiból.

Если мы девяносто девять раз поступили хорошо и один раз плохо, то как же часто, мои братья и сестры, мы только и делаем, что видим это единственное плохое дело и вовсе не думаем о хороших.
Ha kilencvenkilencszer jót tettünk, majd egyszer egy rossz dolgot cselekszünk, milyen megszokott dolog, testvéreim, erre az egy rossz dologra tekinteni, és nem is gondolni a jó dolgokra.

“Надеюсь, что один из них был вашим,” сказал он, что сделало следующие девяносто минут намного более полезными.
— Remélem, az egyik a magáé volt — mondta, és ettől sokkal kielégítőbbé vált a következő kilencven percünk. 4.

Альбом был отмечен инновационным синтезом стилей техно, хауса, эйсид-хауса и электро, и заслужил славу как один из альбомов, наиболее сильно повлиявших на танцевальную музыку девяностых.
Az album a techno, a house, az acid house és az elektro stílus innovatív egyvelege és széles körökben tekintettek rá úgy, mint a kilencvenes évek egyik legbefolyásosabb dance albumára.

Я, как номер один она была одной из самых непривлекательной женщины, которых я когда- либо видел в моей жизни номер два вы заплатили за нее, номер три вы было сделано в течение девяноста секунд, ладно и номер вы, как эй, говоря Вашему Парень друзей вы хотите быть дальше?
Olyan vagyok, mint első számú ő volt az egyik nem vonzó nő, akit valaha láttam az életemben a kettes számú Ön fizetett érte, a hármas szám akkor végeztem kilencven másodperc alatt, oké és számát a te, mint hé, mondja el srác haver akarsz lenni a következő?