девяносто пять oor Hongaars

девяносто пять

Syfer

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kilencvenöt

Syfer

С нами было девяносто пять процентов членов Церкви во всем мире.
A világon az egyháztagok kilencvenöt százaléka csatlakozhatott hozzánk.

voorbeelde

Я не могу – Норт, девяносто пять.
Nem megy.

Есть стрипклуб на девяносто пятой.
Van egy sztriptízbár a 95-ös úton.

— Хорошо, — отвечает Гурвиль, — теперь не хватает лишь ста девяноста пяти тысяч ливров для первого взноса.
- Jó - szólt Gourville -, az első fizetéshez már csak százkilencvenötezer frank hiányzik

У него девяносто пять баллов за тест.
hogy 95 pontos dolgozatot írt.

— У нас девяносто пять наносекунд до катастрофы, — сказала она. — Ну и чем отбиваться будем?
– Kilencvenöt nanoszekundum választ el minket a katasztrófától – mondta Seria Mau. – Hol az a löveg?

Так что давайте остановимся на девяноста пяти процентах.
Egyezzünk ki kilencvenöt százalékban, jó?

– Хорошо, – отвечает Гурвиль, – теперь не хватает лишь ста девяноста пяти тысяч ливров для первого взноса.
– Jó – szólt Gourville –, az első fizetéshez már csak százkilencvenötezer frank hiányzik

Когда Крис дошел до девяноста пяти, у него перед глазами пошли круги.
Amikor Chris a kilencvenöthöz ért, forogni kezdett vele a világ.

– Полковник, корреляция системных сбоев и сертификатной бури – девяносто пять процентов.
– Az összefüggés a rendszerhibák és a visszavonási vihar között kilencvenöt százalékos, alezredes.

С нами было девяносто пять процентов членов Церкви во всем мире.
A világon az egyháztagok kilencvenöt százaléka csatlakozhatott hozzánk.

Но в девяноста пяти процентов случаев твои родоки об этом не узнают.
Az esetek kilencvenkilenc százalékában a szüleid meg sem tudják.

Девяносто пять процентов израсходовано, но скорость подъема возросла на пять процентов.
Morgan a műszerfalra nézett. – Kilencvenöt százalékra esett – de emelkedési ütemem öt százalékkal nőtt.

На самом деле этому молодому человеку сто девяносто пять лет, сэр, хотя в это трудно поверить.
Fiatal barátunk valójában most százkilencvenöt éves, uram, bár ha így látja, soha nem gondolná.

Вышеописанное справедливо для девяноста пяти процентов общей площади, занимаемой портом.
Amiről eddig szó volt, az elfoglalja a kikötő kilencvenöt százalékát.

Кажется, я уже говорил, что падение на Юпитер с нашей орбиты длится всего девяносто пять минут.
Amint korábban hangsúlyoztam már néhányszor, pályánkról a Jupiter felszínéig kilencvenöt percet vesz igénybe az esés.

Девяносто пять.
Kilencvenöt.

Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет, и он умер.
És Mahalálél napjai összesen nyolcszázkilencvenöt évet számláltak, és meghalt.

Он направлялся на Юг по двести девяносто пятой когда полицейские штата остановили его.
A 295-ösön tartott dél felé, amikor lekapcsolták.

Менее чем за пять минут девяносто пять процентов слушателей практически избавились от головной боли.
Nem egészen öt perc alatt a résztvevők 95 százalékának elmúlt a fejfájása.

Куда делись твои девяносто пять процентов уверенности?
Mi történt a 95 százalékos biztonsággal?

Которых всего девяносто пять.
Egy kilencvenöt főből álló közösségé.

Мне кажется, двести девяносто пять - хорошая цена.
295 ezer nem sok érte.

В третью неделю ноября тысяча восемьсот девяносто пятого года Лондон заволокло густым желтым туманом.
A Bruce-Partington-tervek története 1895 novemberének harmadik hetében sűrű sárga köd telepedett Londonra.

— Девяносто пять процентов всей Вселенной — это водород, а большая часть остального — гелий.
– A világmindenség kilencvenöt százaléka hidrogén, és a maradék legnagyobb része hélium.

Вероятность ее обнаружения составит девяносто пять процентов через двадцать шесть дней
A kilencvenöt százalékos esélyarányt huszonhat napon belül érjük el