держать дистанцию oor Hongaars
держать дистанцию
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
távolságot tart
ru
дистанция в общении с другими людьми{дистанция при /в общении ../с парнем /на работе/в отношениях de nem от-- hanem между}:" Учитель и ученики не должны ощущать дистанцию между собой."
hu
emberek között/ dolgok között(pszichológia, kommunikáció)
Он снимал вечеринку, это предполагает, что он любит держать дистанцию между собой и окружающими.
Filmezte az eseményt, ami arra utal, hogy távolságot tart az emberektől.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было держать дистанцию.
Na, mit mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно ли держать дистанцию в отношениях с одноклассниками?
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- Amerikábajw2019 jw2019
Но я держал дистанцию весь поединок.
Mi lesz a mellbimbóimmal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смог бы держать дистанцию.
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держать дистанцию.
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держали дистанцию.
Elvittek bármit a testről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, как держать дистанцию.
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снимал вечеринку, это предполагает, что он любит держать дистанцию между собой и окружающими.
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что ничего не выйдет и это позволяет мне держать дистанцию?
Na, húzzál!Nem érek ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поймите, Том, нужно держать дистанцию.
De szeretnék valami fontosat mondaniLiterature Literature
Да, и я советую тебе держать дистанцию.
Oké, eleget hallottam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я постараюсь держать дистанцию, соседка.
Isten itt hagyottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны держать дистанцию между нами и ходячими перед поворотом
A lízingbeadó a lízingszerződés alapján fennálló követelése összegében a befektetését számolja el, nem pedig magát a lízingbe adott eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На твоем месте, я бы держал дистанцию.
Nem is látomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само собой, Карлы тоже топтались где-то неподалеку, но Барнс велел им держать дистанцию, и они ее держали.
Keverjük össze a vérünket!Literature Literature
Я говорил тебе держать дистанцию между вами.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи держать дистанцию.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буду держать дистанцию.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не представляешь, как трудно было держать дистанцию.
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT és MÓDOSÍTÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда держала дистанцию.
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы договорились держать дистанцию.
Minden alkalommal lenyûgözölOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни, его мать дала очень четкие инструкции, чтобы мы держали дистанцию.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агентов ФБР учат держать дистанцию.
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не мог бы держать дистанцию?
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének a) pontjában említett, egészségre vonatkozó állításokra csak akkor vonatkoznak az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett átmeneti intézkedések, ha teljesítik az ott említett feltételeket, többek között hogy meg kell felelniük a rendeletnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому тебе нужно держать дистанцию.
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.