держать в уме oor Hongaars
держать в уме
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
számon tart
ru
помнить, держать на мыслях, держать в памяти, хранить в памяти, держать в уме, памятовать, держать в голове, не забывать
hu
észben, fejben tart megjegyez emlékszik- etc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это так сложно держать в уме, какую именно ложь кто знает.
VisszavonultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорить по плану, вместо того чтобы полностью записывать речь. План можно либо держать в уме, либо записать.
Feküdjetek a porba!jw2019 jw2019
Имея дело с подготовленным агентом, нужно держать в уме, что он ни в чем не уступает тебе.
Érezzétek jól magatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Держать в уме — можно даже выучивать наизусть — библейские тексты, как например, следующие:
a fenti a) pontban említett Tier # kategóriájú hibrid eszközökre vagy Tier # kategóriájú eszközökre diszkrecionális előtörlesztési opciót hívjon lejw2019 jw2019
Одна из тех вещей, которые тебе следует держать в уме.
Tudjuk, hogy fizikailag nincs semmi bajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нужно держать в уме 2016.
Bocsánat, azt hittem, ez Amerika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для целителя важно держать в уме масштаб совершаемой работы.
Elmondom neked...... when te szerelmes vagy, hallasz az embered mindenhol hangLiterature Literature
Потому что это надо держать в уме.
Srácok, közelít hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда надо держать в уме нечестную игру выгодоприобретателя.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бы лучше держать в уме.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет лучше, если ты постоянно будешь держать в уме долгосрочные цели.
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteniLiterature Literature
Итак, будем держать в уме предыдущую задачу, чему равен предел 1/ х2?
Dugulj el, hippi!QED QED
«Я всегда держал в уме живой образ невидимой страны, куда проник Хонигбергер.
A fejlesztés kihívásaiLiterature Literature
Как можно строить беседу о Библии с разными людьми и какую цель важно держать в уме?
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikjw2019 jw2019
Главные мысли необходимо четко держать в уме, иначе ты будешь просто читать слова.
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotjw2019 jw2019
Оверкол может осуществляться с менее сильной рукой, чем у первой заявки — этот факт партнер должен держать в уме.
Negyedikesnek lenni király!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моисей сказал народу Израиль: «Ты... должен хранить в сердце [«держать в уме», NW, сноска], что Иегова — это истинный Бог».
Jöjjenek velemjw2019 jw2019
Если ты подготовил короткий план для проповеднического служения, то в большинстве случаев его лучше всего просто держать в уме.
Összeházasodunk!jw2019 jw2019
Также нужно держать в уме информацию второстепенного значения, которую можно использовать, чтобы продлить беседу, но от которой можно отказаться, если того требуют обстоятельства.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékjw2019 jw2019
СОВЕТ. Вместо того чтобы держать в уме недостатки, которые, по-вашему, должен исправить спутник жизни, лучше сосредоточиться на том, в чем нужно исправиться вам самим.
A lányom most hívott, a Platt autóbontónál vanjw2019 jw2019
Возможно, он держал в уме слова Иисуса, когда писал фессалоникийцам о присутствии Христа: «О временах же и сроках нет нужды писать к вам, братия» (1 Фессалоникийцам 5:1).
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanjw2019 jw2019
Мы постараемся держать это в уме.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я буду держать это в уме.
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, ты не держала этого в уме, когда у нас начиналось, ты свободная женщина и этим гордишься.
HÁTRAMENETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее лорд-отец после Трезубца перестал доверять Уолдеру Фрею, и она всегда держала это в уме.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?Literature Literature
46 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.