дикие козы oor Hongaars

дикие козы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vadkecske

naamwoord

voorbeelde

Гаэтано напомнил ему, что он приехал сюда охотиться на диких коз; Франц совершенно забыл об этом.
Gaetano emlékeztette rá, hogy tulajdonképpen kecskevadászatra jött, amiről ő tökéletesen megfeledkezett.

Как-то раз машинисту пришлось даже охотиться на диких коз, чтобы накормить пассажиров.
Egy mozdonyvezető vadkecskéket lőtt, hogy legyen mit enniük az utasoknak.

– Это дерево было старым уже в те времена, когда среди холмов Тефира жили только волки и дикие козы!
– Ez a fa már akkor ősöreg volt, amikor még Tethyr dombjait farkasok és vadjuhok lakták!

21 И было так, что народ Нефиев возделывал землю, и авыращивал всякого вида зерно и плод, и разводил стада крупного скота, и стада разного мелкого скота всякого рода, и коз, и диких коз, а также много лошадей.
21 És lőn, hogy Nefi népe pedig a földet művelte, és atermesztett mindenféle gabonát, és gyümölcsöt, és nevelt csordanyájakat, és mindenféle marhanyájakat, és kecskéket, és vadkecskéket, és sok lovat is.

Прелестные дети, дикие, как горные козы, и без малейшего изъяна.
Aranyos csöppségek, vadak, mint a hegyi kecskék, és nem láttunk rajtuk semmi rendellenességet.

Масло и мед, вероятно, восходят к кислому йогуртовому продукту, получаемому от коз и овец, и дикому меду, который можно было найти.
A vaj és a méz, amelyről itt szó van, valószínűleg kecskétől vagy báránytól származó alvasztott joghurt, illetve a vidéken fellelhető vadméz.