дикие животные oor Hongaars

дикие животные

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vadállat

naamwoord

Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.
Némelyik vadállat a kihalás szélén áll.

Soortgelyke frases

места обитания диких животных
vadvilág élőhely

дикое животное
vad állat · vadállat

статистика популяций диких животных
vadvilág populáció statisztika

сохранение диких животных
vadvilág védelme

поголовье диких животных
vadcsorda

дикий животное
vadállat

дикое животное
vad állat · vadállat

voorbeelde

10 Дикие животные и всякий скот+,
10 Vadak és mind, ti háziállatok,+

Почему это дикое животное так поступает?
Miért tenne ilyet egy vadállat?

Соперникам, в обличии человека или волка, нужно выследить, поймать и убить дикое животное.
A jelölteknek vagy farkas vagy ember formában meg kell találniuk, elfogniuk és megölniük egy állatot.

Эш, это было чистое, дикое, животное безуме.
Ash, ez tiszta állati őrültség volt.

16 Даже деревьев Лива́на мало, чтобы поддерживать огонь, и его диких животных+ недостаточно для всесожжения+.
16 Még a Libanon sem elég a tűz táplálására, és annak vadállatai+ sem elegendők az égő felajánláshoz.

Марта сказала мне, что Кларк был диким животным в постеле.
Martha azt mondta, hogy Clark egy vadállat az ágyban.

— Диких животных?
Milyen őshonos állatokat?

6 В амфитеатрах гладиаторы сражались на смерть либо друг с другом, либо с дикими животными.
6 Az amfiteátrumokban a gladiátorok életre-halálra küzdöttek egymással vagy vadállatokkal.

Я пыталась вспомнить всё, что он рассказывал мне о диких животных.
Próbáltam visszaemlékezni mindenre, amit a vadállatokról mesélt.

Не следует держать диких животных в клетках.
Nem kéne bezárnod a vad állatokat.

Во время охоты чистых диких животных можно было убивать на месте; кровь следовало выпустить (Лв 17:13, 14)
Ha vadászat során fogtak vadon élő, tiszta állatot, azt meg lehetett ölni a helyszínen; a vérét ki kellett önteni (3Mó 17:13, 14)

Наибольшую опасность для вас представляют дикие животные, но вы должны уметь защитить себя и от незнакомых людей.
Magára a legnagyobb veszélyt a vadállatok jelentik, de meg kell tudni védenie magát a felbukkanó idegenektől is.

Вы и ссорились как дикие животные, и дважды разводились.
Úgy is veszekedtetek, mint a vadállatok, és kétszer el is váltatok.

Рыбаки из бразильского города Лагуна наладили одни из самых необычных взаимоотношений на планете между людьми и дикими животными.
Ezek a halászok a brazíliai Lagunában az egyik legkülönösebb társas viszonyt alakították ki, ami emberek és vadon élő állatok között található az egész Földön.

Разве дикие животные спрашивают имена друг у друга?
Miért, a vadon élő állatok tudják egymás nevét?

Я также вижу комнату, наполненную дикими животными.
De ugyanitt látok egy szobát tele vad állatokkal.

У всех народов есть рисунки с изображениями крупных диких животных и человеческих ладоней, обычно левой ладони.
A bolygón mindenhol megjelenő témák közt vannak nagy vadállatok, és körberajzolt kezek, általában a bal kéz.

Но дикие животные не возобновимый ресурс, наличие ценности только относительно человеческих интересов.
De a vadon élő állatok nem egy megújuló erőforrás, aminek csak az emberi érdekek viszonylatában van értéke.

Они ищут лесную дичь: диких животных, которых можно убить, чтобы накормить свои семьи.
Erdei vadakat keresnek -- ezeket ölik le, hogy táplálékot szerezzennek a családjuknak.

Поверь мне, я эксперт в приручении диких животных.
Higgy nekem, tudok egy-két dolgot a fenevadak kordában tartásáról!

И что приручило дикое животное?
És mi szelidítette meg a fenevadat?

Однако время от времени какое-нибудь дикое животное, движимое голодом, перескакивало через стены и пугало овец.
Olykor azonban egy-egy vadállat az éhségtől hajtva átugrotta a falat egyenesen a juhok közé, megriasztva őket.

Ты планируешь исполнить какой-нибудь сумасшедший фокус с опасным диким животным на нашей свадьбе?
Valami őrült mutatványra készülsz egy vadállattal az esküvőnkön?

Я боюсь диких животных.
Félek a vadállatoktól.

Зоопарк — последняя надежда диких животных?
Állatkert — A vadvilág utolsó reménye?