дипломатическая миссия oor Hongaars

дипломатическая миссия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

követség

naamwoord

diplomáciai képviselet , >nagykövetség >

>посо́льство

nagykövetség

naamwoord

Посольство России в Венгрии

Oroszország magyarországi nagykövetsége

diplomáciai képviselet

naamwoord

misszió

naamwoord

diplomáciai küldetés

Мой брат покинул столицу с особой дипломатической миссией.
A testvérem egy igen fontos diplomáciai küldetés miatt távozott.

voorbeelde

У них нет причин считать Хейла членом дипломатической миссии Сербской республики.
Náluk nincs feljegyzés Hale-ről, hogy a tagja A Szerb Köztársaság diplomáciai küldöttségének.

Мыслимо ли, чтобы Иисус и Петр обменивались с государствами дипломатическими миссиями?
Vajon el tudjuk képzelni, hogy Jézus és Péter ilyen diplomáciai ügyekbe bonyolódott volna?

Джейме отбыл с важной дипломатической миссией.
Jaime kényes diplomáciai ügyben van távol.

И теперь эта надменная, безликая королева решила предоставить ей честь выполнения дипломатической миссии?
Most pedig hirtelen ez a zárkózott, arctalan királynő úgy dönt, hogy Arilynt bízza meg egy királyi küldetéssel?

Выполняя сверхсекретную дипломатическую миссию, " Энтерпрайз " вошел в систему Теллун.
Diplomáciai küldetésünkön beléptünk a Tellun csillagrendszerbe.

И подготовиться к самой важной дипломатической миссии в ее жизни.
Készen állt élete legfontosabb diplomáciai küldetésére.

Мы в дипломатической миссии
Diplomáciai küldetésben jártunk.

«...важнейшая дипломатическая миссия... дело мира на Среднем Востоке... необходимые меры безопасности
- ... életbevágó... diplomáciai küldetés .. .igazi békét ...a Közel-Keleten, ... szokványos biztonsági elővigyázatosság

Дипломатическая миссия
Diplomáciai küldetés

Мы на дипломатической миссии.
Diplomáciai küldetésben vagyunk.

Мне подарили её, когда я прибыл, чтобы возглавить дипломатическую миссию.
Akkor adták nekem, amikor megérkeztem, hogy ellássam a diplomáciai képviseletet.

В 1798 году был отправлен с дипломатической миссией в Лигурию.
1798-ban visszahívták a Liguriai hadseregbe.

Мистер Фэллон, посольство Сирии это строго дипломатическая миссия
Mr.Fallon, a szíriai konzulátus küldetése szigorúan diplomatikus jellegű

Это дипломатическая миссия, а не увеселительная прогулка.
Ez diplomáciai küldetés, nem kéjutazás.

Во-первых, эти люди – представители дипломатической миссии.
Először is azt, hogy ezek az emberek diplomaták.

Несколько штук были подарены Бенжамину Франклину на одну из своих дипломатических миссий для военных нужд.
Benjamin Franklin kapott néhányat, egyik diplomáciai feladata során a háború közepette.

Коммандер, Звездный Флот дополнил наше задание дипломатической миссией на Океанус 4.
Tudja uram, közben adódott egy sürgős diplomáciai küldetésünk az Oceanus IV-en.

— Что делать представителю Союза с обычными имперскими деньгами при выполнении дипломатической миссии?
– Mihez kezdene a Szövetség képviselője a közönséges pénzzel egy diplomáciai úton?

— чего бы ему соглашатьс € ставить под удар дипломатическую миссию?
Miért veszélyeztetne egy diplomáciai küldetést?

Ваша дипломатическая миссия здесь закончена.
A diplomáciai küldetésed itt véget ér.

Мой брат покинул столицу с особой дипломатической миссией.
A testvérem egy igen fontos diplomáciai küldetés miatt távozott.

– Самым простым: поручим ему важную дипломатическую миссию.
- A lehető legegyszerűbben: fontos diplomáciai megbízatást adunk neki; én vállalom

– Меня отправляют с культурной дипломатической миссией на один из миров Культуры.
~ Kulturális diplomáciai küldöttként utazom a Kultúra egyik bolygójára

Мы также получили приглашение в ООН из французской дипломатической миссии.
Valamint kapott egy felkérést a francia követségtől és az ENSZ-től.

Волнительно ехать в Ба Синг Се на дипломатическую миссию.
Olyan izgalmas, hogy diplomáciai úton járhatok Ba Sing Sében.