дирижабль oor Hongaars
дирижабль
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
léghajó
ru
самодвижущийся летательный аппарат легче воздуха
С момента падения дирижабля один кризис погоняет другой.
Egyik krízis követi a másikat mióta becsapódott a léghajó.
kormányozható léghajó
Это был первый дирижабль, который пересек Северный полюс.
Ez volt az első kormányozható léghajó az Északi Sarkon.
zeppelin
Штаб ничего лучшего не придумал, как разместить госпиталь в ангаре, прямо под дирижаблем, под завязку наполненным водородом.
A parancsnokság remek ötlete volt a kórház egy hidrogénnel töltött zeppelin alatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты заперла его в дирижабле.
Hol van az a város?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас вы строите дирижабли.
Hogy van Harper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Появившиеся во второй половине XIX века дирижабли, работающие на бензине и электричестве, еще больше расширили возможности воздухоплавания, но эти, напоминающие по форме колбасу, аэростаты были легче воздуха и перемещались очень медленно — обычно 10—30 километров в час.
A támogatással létrehozott versenytorzulás korlátozására a #. évi szerkezetátalakítási terv a következő intézkedések végrehajtását írja előjw2019 jw2019
Дирижабль Норвегия первым пересек Северный полюс.
Ok, te nem tudsz meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R33 Первый полёт данного дирижабля состоялся 6 марта 1919 года.
Hatóság neve ...WikiMatrix WikiMatrix
Резина для велосипедных шин, резина для автомобильных шин, резина для дирижаблей.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?ted2019 ted2019
Я пилот дирижабля, который ведет шоу о животных в облаке.
Bikákat ugrottak átLiterature Literature
Дирижабль мягкой системы имеет не каркас, а лишь матерчатую оболочку, которая держит форму благодаря давлению газа изнутри.
Szabadonfutás a #. melléklet #.függelékének #.#.#. szakasza szerint: igen/nemjw2019 jw2019
Внутри дирижаблей «Акрон» и «Мекон» помещалось несколько маленьких самолетов, которые во время полета могли вылетать и залетать обратно в огромное «брюхо» гигантов.
És azt sem hiszem, hogy a nevem fontos lenne az ön számárajw2019 jw2019
Это определённо часть корпуса дирижабля Ба Синг Се.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корра и Асами устроили побег, но их дирижабль потерпел крушение в пустыне.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жаль сдувать дирижабль твоего эго, но ты не совершенен.
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPE közötti kapcsolat tartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутри дирижабля или под ним находилась гондола с экипажем.
Levenni miről, Vivienne?jw2019 jw2019
А теперь пора взять дирижабль под свой контроль.
az #. jegyzőkönyv I–IV. cikke alapján kézhez vett nyilatkozatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование транспортного средства (корабля, дирижабля, поезда и подводной лодки) занимает 24 часа игрового времени.
Nem akarok miattad sittre kerülniWikiMatrix WikiMatrix
– Мы не уверены, что ткань твоего дирижабля выдержит ветер в 160 миль в час.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?Literature Literature
Он стремился покорить воздух и между 1898 и 1905 годами построил 11 дирижаблей, на которых сам же летал.
Régóta figyelemjw2019 jw2019
Все спасательные дирижабли были взорваны.
Tulajdonképpen, nagyon élveztem azt szép pillanatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возникли неполадки с дирижаблем.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetékenkeresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эпоха гигантских дирижаблей длилась более 30 лет, а закончилась в 34 секунды.
Ahogy mondtajw2019 jw2019
От воздушных шаров до дирижаблей
* I cried for ya *- Éreztem, ahogy meghallottam a hangjátjw2019 jw2019
Конечно, поскольку в атмосфере присутствует в основном Н2, это должен быть дирижабль, заполненный горячим водородом.
Tram, feltöröd a biztonsági rendszert, hogy hozzáférhess a mikrochiphez?Literature Literature
Итак, я уверен, вам знаком этот объект; многие из вас, наверное, заметили его, когда вы парковали свои дирижабли в международном аэропорту Лос-Анджелеса пару дней назад.
Egyszerűen nem hittem el neki, mert nem is tudom, valahogy képtelenségnek tűnt, ezért felhívtam Alice- t a mobiljánted2019 ted2019
Все дирижабли отличаются от воздушных шаров наличием мотора, который позволяет управлять ими.
Intézményellenesek, mindannyianjw2019 jw2019
Новое поколение дирижаблей
Úton vagyok, apajw2019 jw2019
146 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.