для чего oor Hongaars

для чего

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

minek

pronoun adverb

mi okból kifolyólag >miért

miért

bywoord

для чего пить соду

Для чего нам выходить из зоны комфорта?
Miért kell kilépnünk a komfort övezetünkből (a komfortzónánkból)

Soortgelyke frases

Что для вас значит
Mit jelent számotokra · mit jelent nektek

voorbeelde

Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
Ez az oltár nem tűnik éppen jónak.

Кроме того, единственное, для чего меня готовили - это убивать людей.
Ezenkívül az egyetlen dolog, amihez valamennyire értek, az az emberölés.

А они для чего?
Mire valók?

А ты для чего здесь?
Te miért vagy itt?

Так для чего тебе деньги?
Nos, mihez kell a pénz?

Потусторонний посланник интеллекта форма некоторого рода для чего-то, что не имеет формы.
A miénknél magasabb intelligencia követe, az alakja valaminek, aminek nincs is alakja.

А для чего тогда друзья?
Mire valók a barátok?

Я не понимаю для чего все это нужно.
Nem értem, miért van erre szükség.

Но для чего вам понадобилась раскладушка?
De minek magának egy kempingágy?

Поэтому ученики спрашивают: «Для чего притчами говоришь им?»
Ezért ezt kérdezik; „Miért beszélsz nekik példázatokban?”

Для чего нужны храмы?
Miért vannak templomok?

Как вы думаете, Доктор, для чего графу все эти приспособления?
Mit gondolsz, mit akarhat a gróf ezzel a berendezéssel, Doktor?

* Для чего Небесный Отец послал на Землю Своего Сына?
* Miért küldte el Mennyei Atyánk a Fiát, mit tegyen?

И эти люди ключ к тому, для чего эти деньги использовались.
Ezek az emberek tudnák megmondani, hogy mire volt a pénz.

Для чего вам делать из меня преступницу?
Miért akarnak belőlem bűnözőt csinálni?

И для чего тебе... увлекаться постороннею?» (Притчи 5:18—20).
Miért adnád szerelmedet más nőnek?” (Példabeszédek 5:18–20, TEV).

Для чего?
És miért?

Эй, Кюн Су для чего ты живешь?
Hé, miért élsz?

Ты знаешь для чего он нужен?
Tudod miért így van?

Ты мне соврала, Скарлет, поэтому не вижу причин, для чего мне слушать тебя.
Hazudtál, Scarlett, szóval nem tudom, miért kellene meghallgatnom téged.

Для чего менять старую добрую привычку?
Ha eddig bejött, most miért változtatna?

Для чего вы пытаетесь вернуться туда?
Miért próbál visszajutni oda?

Это для чего?
Ez mire való?

И для чего мне это?
És miért tettem volna ilyet?

Потенциал для чего?
Mit lát benned?