дневной свет oor Hongaars
дневной свет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
napfény
А почему на тебя не действует дневной свет?
Hogyan is lehetséges, hogy nem halálos magára a napfény?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что если это был дневной свет, проходивший через круглое окно?
Lucha Singh is velünk leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти трое не увидят дневной свет до своего восемнадцатилетия.
A tonhalhalászó hajók és a felszíni horogsoros hajók tulajdonosai vállalják az AKCS-beli országok állampolgárainak alkalmazását a következő feltételekkel és korlátozásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было всего за полдень, но дневной свет уже начал меркнуть.
Egy pillanat!Literature Literature
Конечно, они могли пройти и дальше, но перевал Мертвого Ветра был достаточно опасен и при дневном свете.
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásaLiterature Literature
И когда дневной свет только начал появляться, его ловило извне коробки и пропускало вниз, чтобы осветить каждое семя.
Meg kellett volna nézniük a telefonom névjegyzékétted2019 ted2019
Может быть, при дневном свете он вспомнит их лица
Ez egy gyilkos bőre, BellaLiterature Literature
Танис прикинул, что у них было еще в запасе часа три-четыре дневного света.
Az EGSZB a következőket ajánljaLiterature Literature
И теперь она пройдет не при дневном свете.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я провел годы в убежищах, но, рано или поздно я вышел на дневной свет.
Egy kicsit elkalandozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И " Дневной свет " дал нам возможность предотвратить это.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, не очень-то хорошо выглядит при дневном свете, не так ли?
Egy egyetlen testvéreim, akik valaha voltak, itt vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И будем окружены дневным светом и органическими элементами.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az Elnökötted2019 ted2019
Дело в том, что меня раздражал обычный дневной свет.
Sajnálom édesem, csakjw2019 jw2019
И рядовым в свою комнату ручки самого себя; Завершает свою окна, замки справедливой дневной свет
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreQED QED
— Как я понимаю, сейчас только некоторые из этих предметов видят дневной свет.
Olyan különös vagyLiterature Literature
Сколько еще дневного света?
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на метель и облачность, через большие окна внутрь вливался поток дневного света.
cikk – JogosultságLiterature Literature
Площадь Чхонмё-Плаза укрывалась за монолитом, но виден был ее стадиум: распахнутый глаз голубого дневного света.
A BOURNE ULTIMÁTUMLiterature Literature
Однако с наступлением лета мрак зимних ночей сменяется непрерывным дневным светом.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!jw2019 jw2019
Везде станут господствовать зеленые растения – деревья с кронами, отражающими золотистый дневной свет.
Értek én a fitnesszhezLiterature Literature
Дневной свет уходит.
Nem tudom, érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы подумали, что могли бы найти при дневном свете что-нибудь, что упустили ночью.
A csomókötés kemény dióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они по три-четыре месяца не видят дневного света, не дышат свежим воздухом.
Köztünk marad, oké?Literature Literature
Их одежда, яркий дневной свет и мертвые листья на камнях площади указывали на то, что была поздняя осень.
Berger, Norvégia.SzolgálatáraLiterature Literature
Я вышел следом и через темную прихожую увидел ее в дверном проеме, залитом дневным светом.
Kalibrációs eljárásLiterature Literature
284 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.