дни его сочтены oor Hongaars

дни его сочтены

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

meg vannak számlálva a napjai

дни её сочтены (nőé)

Soortgelyke frases

Дни его уж были сочтены
Meg voltak számlálva a napjai · meg vannak számlálva a napjai

voorbeelde

Дни его сочтены, как и дни Чехословакии.
Időzített bomba, akárcsak az országa.

Расскажи своему хозяину, что дни его сочтены.
Mondd el a gazdádnak, a napjai meg vannak számlálva.

Ты клянёшься мне, что дни его сочтены?
Megesküszöl nekem, hogy megvannak számlálva a napjai?

И вот теперь, впервые за девять десятков лет своей жизни, Амарил стал всерьез опасаться, что дни его народа сочтены.
Tűzróka viszont most attól félt – első ízben kilenc évtizedes léte során –, hogy népének napjai meg vannak számlálva.

Мединский струнец — его дни сочтены
A Guinea-féreg Végnapjai

Лиши клетки их электрического заряда, и его дни перевёртыша сочтены.
Megfosztva a sejteket az elektromos töltésüktől, így az alakváltó napjainak vége.

Этот невидимый правитель ведет себя как диктатор, который знает, что его дни сочтены.
Ő, a világ láthatatlan uralkodója, úgy reagált erre, mint egy vérszomjas diktátor, aki tudja, hogy a napjai meg vannak számlálva.

Когда Джимми выходит из тюрьмы, Маджид знает, что его дни сочтены.
Amikor Jimmy kijött a börtönből, Majid tudta, hogy lejárt a kölcsön ideje.

Его дни сочтены.
A napjai meg vannak számlálva.

Его дни сочтены.
A végét járja.

Он не сомневался, что его дни сочтены.
Úgy érezte, hogy a biztos halál vár rá.

Сальвидиен был ошибкой, но его дни сочтены.
Salvidienust félreismerte ugyan, de annak meg vannak számlálva a napjai.

Сатана знает, что его дни сочтены.
Sátán tisztában van vele, hogy a napjai meg vannak számlálva.

И кто бы это ни был, дни его неоспоримой власти сочтены.
Akárki is volt, megkérdőjelezhetetlen vezetői hatalmának napjai megszámláltattak.

Я собираюсь посмотреть ему в глаза и сказать, что его дни сочтены.
A szemébe akarok nézni és megmondani neki, hogy meg vannak számlálva a napjai.

видя перед собой такие цифры, поневоле задаёшься вопросом... что заставляет человека надевать форму, почти гарантирующую, что его дни сочтены?
Ezekket a számokat látva, felmerül a kérdés... mi késztet egy embert, hogy felvegye az egyenruhát garantálva, hogy a napjai meg vannak számolva?

Его дни на " Тихо " сочтены.
A Tychón töltött napjai meg vannak számlálva.

Его дни как политика сочтены.
A napjai politikusként meg vannak számlálva.

Да, его дни в футболе сочтены.
Nos, a focista karrierjének vége.

Его дни в Стоктоне сочтены.
napjai megvannak számlálva Stocktonban

А после инцидента с " Нову " его дни на " Тихо " тоже сочтены.
És a Nauvoo után a Tychón töltött napjai meg vannak számlálva.

И он попросил меня зачитать Откровение 12:12, где говорится: «Но на вас, земля и море, идет беда — потому что к вам сошел дьявол в ярости, зная, что его дни сочтены».
Felolvastatta velem a Jelenések 12:12. versét, amely így szól: „De baj jön rátok, föld és tenger — mert az ördög lement tihozzátok haraggal, tudva, hogy napjai meg vannak számlálva.”

В смысле, он не мог уволить вас сразу, так что вы знали, что ваши дни сочтены, как, впрочем, и его.
Nem rúghatta ki nyíltan, de ön tudta, hogy a napjai meg vannak számlálva, ahogy az övéi is.

Не знаком с твоим другом военным, и его любовью к птице, но дни моих убийств сочтены.
Nem ismerem a katonabarátodat, nem tudom, miért kedveli a szárnyasokat, de én végeztem a gyilkolással.