мамина дочка
anyja lánya
дочка oor Hongaars
дочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lánya
Она родила вчера дочку.
Egy lánynak adott életet tegnap.
lány
Она родила вчера дочку.
Egy lánynak adott életet tegnap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нужны были деньги, чтобы кормить дочку.
a küldő harmadik ország vagy a #/#/EK bizottsági határozat által meghatározott jegyzékben, vagy a #/#/EK bizottsági rendeletben említett átmeneti időszak alatt az e rendelettel létrehozott jegyzékben szerepelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть дочка?
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не парься насчет жены и дочки.
Mégis, nics többmillió név, amit előhúzhatnál a zokniból...... amikor szükség van egy harmadik emberreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт дочки Моригути?
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что делать, дочка?
" Nem anyám, s nem atyám,hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моей дочке 18, а для меня это все еще тяжело.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой график не оставляет вам времени на общение с семьёй с вашей дочкой.
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она почувствовала идущий от него винный дух, запах гвоздики и муската. – Есть и дочки, и даже внуки
Miami- Dade Rendőrség.Van itthon valaki?Literature Literature
Жена, сын... и дочка.
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это... это замечательно, что хочешь провести время со своей дочкой.
És ahogy Cutty mondta, olyan tanár féle lennék, és onnan ismerem Namond- otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел дочку Мэтисон.
Annyi évvel...... a halálom előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя маленькая дочка Джуэл спросила бабушку, почему та не прислала ей подарки, неужели разлюбила?
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(ILiterature Literature
Ты следил за моей дочкой?
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была его дочкой, котик.
Farage úr, nem rendelkezem megbízatással - ez tagadhatatlan -, de ha egészen őszinték akarunk lenni, az orosz csapatok sem rendelkeztek azzal, amikor behatoltak Grúzia területére.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя дочка тоже.
Ami a magánéletedben zajlik az nem a mi dolgunk, de ha ez kihatással van a cégre, figyelembe kell vennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь он человеком, я бы, мистер Трелони, ради овец выдал за него дочку.
És tudom, hogy te egy bűnöző vagy.Láttalak ma drogot árulni a templomnálLiterature Literature
Патриша добралась до Испании с маленькой дочкой на руках.
Ez a te szerencsenapod mi?jw2019 jw2019
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочку
A következő áldozatopensubtitles2 opensubtitles2
Дочка Тома?
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще один бог со своей дочкой на меня охотятся.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любуясь на прекрасную новорожденную дочку в родильном отделении буквально через несколько секунд после ее рождения, я отчетливо услышал голос, провозгласивший: ‘Будет еще один ребенок, и это будет мальчик’.
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %LDS LDS
Старейшина рассказывает, как отец или мать могут беседовать с сыном или дочкой подросткового возраста об образовании.
Ez lenne a legnagyszerűbb meccsjw2019 jw2019
Я пыталась смотреть это с дочкой и просто не могла поверить своим глазам!
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаешь дочку Мэри Петти, которая служит старшей горничной в Саммерс-Глейд?
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.