дочь oor Hongaars

дочь

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lány

naamwoord

девочка/женщина по отношению к своим родителям

Новая жена Тома моложе его дочери от первого брака.
Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

lánya

naamwoord

Новая жена Тома моложе его дочери от первого брака.
Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

kislány

naamwoord

Отец собирается подать на опекунство над ребенком и ее двухлетней дочерью.
Az apja kérvényezni fogja a kisbaba felügyeleti jogát és a két éves kislányét is.

honleány

2) Употр. как символ женщины, воплотившей в себе лучшие характерные черты своего народа, своей страны-https://sanstv.ru/dictionary/

(hon-leány) ösz. fn. 1) Valamely honnak, hazának szülötte mint nőnembeli. 2) A honnak oly leánya, ki annak javát előmozdítani törekszik, s hazaszeretet lángol szivében. "S a honfiú s a honleány Csak érez, nem lát, s fél." Kölcsey.

lánya vkinek

Soortgelyke frases

посмотри на мать, потом женись на дочери
Nézd meg az anyját, vedd el a lányát

дочь народа
honleány

дочь страны
honleány

дочь нашей страны
honleány

крёстная дочь
keresztlány

дочери
lány (lánya valakinek)

отец и сын отец и дочь
apa és fia apa és lánya · apa és fia, apa és lánya

сукина дочь!
ebadta kölyke · ribanc!

мамин дочь
anyja lánya

voorbeelde

Завтра я выдаю замуж дочь.
Holnap a lányom esküvője lesz.

Трахаешь мою дочь, значит, мы друзья?
Csak azért, mert a lányom dugod, még nem vagyunk haverok.

Оказалось, что эта Мишель... моя дочь.
Kiderült, hogy Michelle... a lányom.

Мою дочь уже прооперировали?
Megműtötték a lányomat?

Та, твой дочь.
Az, aki a lánya!

Наша мать воспитала дочь, которая умела молчать, но не умела врать.
Anyám olyan lánygyermeket nevelt, aki tudott hallgatni, de hazudni nem.

Наша дочь.
A kicsi lányunk.

Иногда мне кажется, что моя дочь ненавидит меня.
Néha azt hiszem, a lányom gyűlöl engem.

Ты должна сказать своему партнеру, что она твоя дочь.
El kéne mondanod a társadnak, hogy Amber a te lányod.

Оу, Келли, это моя дочь Хейли.
Kelly, ő itt a lányom, Hayley.

Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм.
Köszönöm, hogy tanítja a kisunokánkat, asszonyom!

Она моя дочь.
Ő az én lányom.

Как радостно видеть, что наша дочь, а также другие юноши и девушки делают духовные успехи и активно участвуют в христианском служении!
Neki ez volt az első alkalom, nekem pedig a második.

Ваша дочь, сестра, племянница, и любимая кузина, Кейт. "
Lányotok, nővéretek, unokahúgotok, és kedvenc unokatesótok, Kate. "

Послушайте, Брейдон, мы просто хотим найти вашу дочь.
Nézze, Braydon, mi csak meg akarjuk találni a lányát.

Давай притворимся, что ты - - любящая дочь, а я... а я - хороший отец.
Játsszuk azt, hogy te szerető lányom vagy... én pedig jó apád vagyok.

Он и ваша дочь учились в одном колледже.
A lányával járt együtt főiskolára.

Там родилась наша дочь.
A lányunk is ott született.

Если бы я не сделала этого, он бы сегодня исчез, и я бы потеряла свою дочь навсегда.
Ha nem tettem volna meg, mára már hűlt helyét találtam volna, és a lányomról is lemondhattam volna, örökre.

Дочь рабочего.
Munkás család gyermeke.

– Отец и дочь никогда не видели друг друга.
– Apa és lánya sohasem találkoztak.

Как же твоя дочь?
Mi van a lányoddal?

Моя дочь, Мэйбл...
A kislányom, Maybelle...

Услышала, что моя дочь может жить здесь, и пыталась выяснить, где она может быть.
Azt hallottam, hogy a lányom talán itt él, és próbáltam rájönni, hogy hol lehet.

Как ты мог не упомянуть, что ваш дочь была позвонил Джанет?
Miért nem említette, hogy a lányát Janetnek hívták?