дрянная oor Hongaars

дрянная

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

pocsék

Ты действительно находка в сравнении с каким-нибудь храпящим чуваком, у которого холодильник забит дрянным виноградом.
Te egy igazi főnyeremény vagy összehasonlítva azokkal a horkolós fickokkal akiknek tele van a hűtőjük pocsék szőlővel.

vacak

дрянная обувь szar cipő, vacak, silány (minőségű)

szar, silány{zsarg}

" Хайландер " - потрясающая навигационная система, но в машине Акино установлена другая, дрянная.
A Highlander navi rendszere modern, de Aquino autójában egy híresen vacak van.

Soortgelyke frases

дрянная погода
pocsék idő

дрянной харахтер
rossz természet

дрянной
nyálas · szirupos

дрянной человек
hitvány alak

voorbeelde

Она была беременной, когда сожрала эту дрянь.
Ez itt vemhes volt, mikor megette ezt a szart.

Эй, а честолюбие та еще дрянь, разве нет?
Hé, az ambíció egy szajha, nem?

Нет, настоящая дрянь это торпеда, летящая прямо ко мне.
Nem, a baj az, hogy a következő torpedó egyenesen felém jön.

Немедленно сними эту дрянную футболку!
Vedd le azt a kib * pólót azonnal!

Как ты смеешь обвинять меня, бездушная, жадная дрянь?
Engem hibáztatsz, te szívtelen, sóher kurva?

Только не жди, что я буду скакать по палатке, радуясь ещё какой-то обнаруженной вами дряни.
Ne várd el tőlem, hogy föl-le ugráljak örömömben, csak mert megint meg kell találnunk valami átkozott dolgot.

Боже упаси, если бы я действительно была в курсе чего-то из этой дряни.
És Isten ments, hogy bármilyen fontos információt megossz velem az akcióval kapcsolatban.

Дрянная метафора. О каком фрукте мы говорим?
Egy trehány metafora, mármint milyen gyümölcsről beszélünk?

Всегда держишь лишнюю бутылочку этой дряни в магизине?
Mindig több üveg folyadékot tart az üzletében?

Просто я не хочу принимать какую-нибудь дрянь.
Csak egyszerűen nem akarom, hogy bárki is brómot próbáljon lenyeletni velem.

Та, которую я подготовил, оказалась дрянной
Ez a mostani semmit nem ért

Вы считаете меня дрянью, потому что я вынуждена продавать себя, но вы первым начали эту торговлю,
Úgy kezel, mint egy darab szart, mert áruba adtam a testemet, pedig maga volt az, aki meg akart venni.

" Дела - дрянь, приятель. "
" Hohó, ember, neked bizony problémád van! "

Буды у меня под рукой камены, я бы его тебе в башку запустил, дрянь.
Ha lenne nálam kő, betörném a fejed ribanc.

Твой милый друг дилер продает всю эту дрянь у дверей школ.
A " cucc ", amit az egyik kedves díler haverod passzol el nekik az iskola kapuban.

Слушай,или я кинусь на тебя и вцеплюсь в волосы, дрянной мальчишка!
Figyelj, mert különben neked megyek és megcibálom a hajadat, te csibész!

У меня дрянь.
Én eldobom.

Семь дрянных идей, четверка дешевых вещей – с этим нужно расстаться.
A Hét Rossz Eszme, a Négy Olcsó, ezeknek el kell tűnniük.

Может, внутри наркотики, подумал он, или еще какая-нибудь дрянь, и его просто-напросто хотят подставить.
Talán kábítószer van benne, töprengett, vagy valami hasonló, és be akarják kasztlizni miatta.

Дрянь всегда случается в неподходящий момент.
Mert ez egy elég rossz húzás volt elég rossz időben.

Цирковая дрянь!
Cirkuszi csőcselék!

Что за дрянь он принял?
Mi a francot szed?

Но ты больше никогда не увидишь эту маленькую дрянь!
De soha többé nem látod ezt a szánalmas nőcskét.

Дрянное местечко для медового месяца.
Pocsék lett volna itt tölteni a nászutat.

Ты говоришь как настоящая дрянная пиявка, Которая до сих пор не помогла мне похитить лучшее изобретение этого года.
Ez úgy hangzott, mintha egy vérszívó pióca mondta volna aki egyébként még mindig nem segített ellopni az idei év nyertes találmányát.