дрянная погода
pocsék idő
дрянной oor Hongaars
дрянной
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyálas
– Пак любит дрянные фильмы.
Puck szereti a nyálas filmeket.
szirupos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она была беременной, когда сожрала эту дрянь.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, а честолюбие та еще дрянь, разве нет?
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, настоящая дрянь это торпеда, летящая прямо ко мне.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немедленно сними эту дрянную футболку!
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótopensubtitles2 opensubtitles2
Как ты смеешь обвинять меня, бездушная, жадная дрянь?
A hatóságokat – amelyeket a melléklet sorol fel – vezetőik vagy kivételes esetekben más képviselőik képviselikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только не жди, что я буду скакать по палатке, радуясь ещё какой-то обнаруженной вами дряни.
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraLiterature Literature
Боже упаси, если бы я действительно была в курсе чего-то из этой дряни.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрянная метафора. О каком фрукте мы говорим?
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда держишь лишнюю бутылочку этой дряни в магизине?
A BIZOTTSÁG ÁLTAL JAVASOLT SZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто я не хочу принимать какую-нибудь дрянь.
Itt állsz, és meg se moccanszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та, которую я подготовил, оказалась дрянной
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakopensubtitles2 opensubtitles2
Вы считаете меня дрянью, потому что я вынуждена продавать себя, но вы первым начали эту торговлю,
Beszerezhető NevadábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дела - дрянь, приятель. "
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буды у меня под рукой камены, я бы его тебе в башку запустил, дрянь.
Peter vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой милый друг дилер продает всю эту дрянь у дверей школ.
Bocsánat, Dr.FisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай,или я кинусь на тебя и вцеплюсь в волосы, дрянной мальчишка!
Már csak meg kell érintenem!Literature Literature
У меня дрянь.
Tárgy: KPSZ a borágazat terénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семь дрянных идей, четверка дешевых вещей – с этим нужно расстаться.
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakLiterature Literature
Может, внутри наркотики, подумал он, или еще какая-нибудь дрянь, и его просто-напросто хотят подставить.
Aha, jó éjt, apuLiterature Literature
Дрянь всегда случается в неподходящий момент.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цирковая дрянь!
Látni akartam a hoteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за дрянь он принял?
a második időintervallumra nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты больше никогда не увидишь эту маленькую дрянь!
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрянное местечко для медового месяца.
Igen, mennünk kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь как настоящая дрянная пиявка, Которая до сих пор не помогла мне похитить лучшее изобретение этого года.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.