жареный oor Hongaars

жареный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sült

adjektief

melléknév{жареный – прилагательное} -{жа́реный прилагательное Приготовленный в пищу в результате жарения.}

jelző (minőség/állapot jelző sütés eredményeként készült étel

Я заказал венский шницель с жареной картошкой.
Bécsi szeletet rendeltem sült burgonyával.

Soortgelyke frases

Жареный фарш
fasírt

жареный перец с луком
hagymával sült paprika · sült paprika hagymával

жареный кофе
pörkölt kávé

кофе жареный в зернах
pörkölt kávé

жареный перец
sült paprika

картофель жареный соломкой
(sült) hasábburgonya · hasábburgonya · sült krumpli

жареные семечки
pörkölt napraforgómag · szotyola

Пахнет жареным
hússzag bűzlik · égett hússzag van

жареный картофель в мундире
héjastól sütött burgonya · héjában sült burgonya

voorbeelde

Когда то ты говорила, что любишь жареные каштаны.
Valamikor azt mondtad, szereted a sült gesztenyét.

Да, даже я, а ведь я раньше не знал, что из жаренной кукурузы делают ботинки.
Még én is, aki arról sem tudott, hogy kukoricakenyérből cipőt készítenek.

– Жареная свинина.
Grillezett sertéshús.

В нашем прошлом никаких жареных каштанов не было.
Az emlékeink közt nincs sült gesztenye.

Поэтому он распорядился, чтобы в три часа пополудни ему подали кусок жареной баранины.
Ennek okán elrendelte, hogy a sült ürühúsból álló estebédet korán, délután háromkor szolgálják fel a szállásán.

В холодильнике есть довольно большой кусок, потому что сестра Крейн не ест ничего жаренного на жире.
Van egy jó nagy kocka belőle a hűtőben, mert Crane nővér nem eszik meg semmit, ami csöpögősre sült.

Ротиссюр приготавливает жареное мясо и соусы.
Aki előkészíti a sült húst és a szószt.

У него на тарелке лежал огромный кусок жареной свинины.
Egy hatalmas sertéssültszelet volt a tányérján

Знаешь, преимущество отношений с тем, кто моложе тебя - это то, что у меня появляется ещё четыре раунда Перед этим мне нужен жареный сэндвич и кока-кола без сахара.
Tudod, az a jó abban, ha egy fiatalabb sráccal randizol, hogy még négy menetre jó vagyok, mielőtt ennem vagy innom kellene.

Ничего не сказав Навалу, она «быстро пошла, взяла двести лепешек, два больших кувшина вина, пять освежеванных овец, пять сат жареных зерен, сто лепешек изюма и двести лепешек прессованного инжира» и отвезла все это Давиду и его людям.
Nábál tudta nélkül „sietve fogott kétszáz kenyeret, két nagy korsó bort, öt elkészített juhot, öt szea pörkölt gabonát, száz mazsolalepényt meg kétszáz aszaltfüge-lepényt”, és odaadta Dávidnak és az embereinek.

Двойную порцию шпината, жареный картофель не надо.
Extra spenóttal, sültburgonyát nem.

Чувствуешь запах жареной картошки?
Érzi a chips szagát?

Божественный запах жареного хлорофилла привел Билла в чувство, и он с любопытством огляделся.
A sülő klorofill ínycsiklandozó szaga magához térítette Billt, és ő érdeklődve nézett körül.

Том любит жареную курицу.
Tamás a rántott csirkét szereti.

И я решила, что для завершения ужина... будет достаточно жареной птицы.
Mivel ez elég kiadós, gondoltam, egy egyszerű madársült elég lesz utána.

Что насчет жаренных хлопьев?
Mit szólnál egy kis pirított gabonapehelyhez?

С твоей верой ты никогда не насладишься... жареной свининой с соусом из петрушки.
Ezzel a hozzáállással sosem jutsz el a sült disznóhúsig. Ez nem volt vicces.

Он учуял запах жареного, так что скатится к чему-то привычному.
Érzi, hogy meleg a helyzet, ezért valami ismerős dologhoz fog fordulni.

Будьте добры, жареную моцареллу.
Mozzarellás rudacskát az asztalnak?

Думаю, мы возьмем пару стейков и жареного картофеля, и полейте его вашим лучшим шампанским.
Marhasültet kérünk... rakott krumplival, és a legjobb fröccsel kívánjuk leöblíteni.

Однако на ужин у нас жареный гусь, и если ты опоздаешь... – Ни за что!
De libasült van vacsorára, és ha késel

Ели ли рыбу с жареной картошкой?
Ettek- e halat ésültkrumplit?

Ты постучала в мою дверь в два ночи чтобы одолжить денег, потому что водитель такси не принял жаренный кабачок, который был у тебя в сумочке.
Hajnali kettőkor kopogtál az ajtómon, hogy kölcsön kérj, mivel a taxi sofőr nem fogadta el a sült cukkinit, ami a retikülödben volt.

С мешком жареного теста.
Egy rakás fagyasztott gombóccal.

Нельзя жареную пищу, трансгенные продукты, нельзя алкоголь, табак...
Tilos a mélyhűtött kaja, telítetlen zsírsav, az alkoholt, a cigi...