жвачка oor Hongaars

жвачка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rágó

Жева́тельная рези́нка (разг. «жвачка»)

rágógumi köznyelvi «жвачка» / рези́нка

Мы можем отправить роботов на Марс, но не можем сделать так, чтобы жвачка там не застревала.
Robotot tudtunk juttatni a Marsra, de nem tudom megakadályozni, hogy elakadjon a rágó ebben az izében.

rágógumi

naamwoord

Не доверяй ребёнку жующим жвачку со вкусом жвачки.
Ne bízzon olyan gyerekben, aki rágógumi ízű rágógumit rág!

Soortgelyke frases

пережевывание жвачки
kérõdzés

достать жвачку из кармана
kivesz egy rágót a zsebéből

жевать жвачку
kérődzik

жевать жвачку
kérődzik

voorbeelde

Т ак что пора съесть жвачку.
llyenkor jót tesz a gumicukor.

7 Из тех, кто жуёт жвачку или у кого раздвоено копыто, у кого есть разрез, вам нельзя есть только этих: верблюда+, зайца+ и скалистого дамана+, потому что они жуют жвачку, но у них не раздвоено копыто.
7 Csak a következő állatokat nem ehetitek meg azok közül, melyek kérődznek, illetve hasított, teljesen kettéhasított körmük van: a tevét+, a mezei nyulat+ és a szirtiborzot+, mert kérődznek ugyan, de nem hasított körműek.

Я пошла в туалет и умылась, пожевала жвачку, но это все, что я могла сделать
Elmentem a mosdóba és lemostam de úgy ragadt, mint a rágó és azt hiszem, hogy ez már túl sok volt neki

Почему в Библии говорится, что заяц жует жвачку?
Miért sorolja a Biblia a mezei nyulat a kérődző állatok közé?

Может, тогда мы узнаем о нем больше, чем то, что он любит жвачку
Talán többet megtudunk róla annál,... hogy szerette a rágógumit

Харри наблюдал, как Бернтсен аккуратно складывает серебряную бумажку из-под жвачки.
Harry nézte, ahogy Berntsen gondosan összehajtogatja a rágógumi ezüstpapírját.

Ни у кого нет жвачки?
Valakinek van egy mentolos cukorkája?

Я сегодня делала ребёнку КТ брюшной полости и нашла безоар на 15 сантиметров из сплошной жвачки.
Ma egy gyereken végeztem hasi CT-t, és egy 15 centis bezoárt találtam, ami kizárólag rágóból állt.

У кого нибудь есть жвачка?
Van valakinek rágógumija.

Держи жвачку.
Tessék, rágó.

Извините, вы не знаете, где я могу раздобыть эту потрясающую китайскую жвачку?
Nem tudja, honnan szerezhetném be ezt a remek kínai rágót?

Хармони, сделай мне одолжение, выплюни жвачку.
Harmony, köpd ki!

" Наследственность - сложная штука ", сказал он и нечаянно выплюнул жвачку.
A genetika eléggé el van fuserálva. - mondta, miközben rágója kivetette magát a szájából.

Просто ищу жвачку.
Csak egy rágót keresek.

Есть у кого скотч или жвачка?
Van valakinél ragasztó vagy rágó?

Ты всегда так говоришь, и каждый раз он выглядит, словно изжеванная жвачка.
Mindig ezt mondod, és mindig úgy néz ki, mint egy összecsomózott rágógumi.

Есть жвачка?
Van még egy rágód?

Мы можем отправить роботов на Марс, но не можем сделать так, чтобы жвачка там не застревала.
Robotot tudtunk juttatni a Marsra, de nem tudom megakadályozni, hogy elakadjon a rágó ebben az izében.

Я слышала, что помогает простое жевание жвачки.
Azt hallottam, a rágó segít.

Не смотря на то, что тут жвачка.
Bár szerintem az ott egy rágógumi.

Прицепив записку к крышке гроба жвачкой, я еще раз перечитал ее:
Miközben egy darabka rágógumival a koporsó fedeléhez ragasztottam, még egyszer elolvastam.

Кто хочет жвачку?
Ki kér rágót?

Помните эту жвачку?
Emlékszel arra a rágóra?

Он жует жвачку, когда нервничает.
Rágózik, amikor ideges.

Можно мне, пожалуйста, жвачку?
Kérem, kaphatnék egy rágót?