жевать жвачку oor Hongaars

жевать жвачку

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kérődzik

werkwoord

Он установил, что скалистые даманы действительно жуют жвачку от 25 до 50 минут в сутки, преимущественно в ночное время.
Felfedezte, hogy a szirtiborz csakugyan kérődzik, mégpedig 25–50 percig egy nap, általában éjszaka.

voorbeelde

И они не разрешают жевать жвачку.
És nem hagyják, hogy rágózz.

Не жевать жвачку!
Ne rágózz!

Я жевала жвачку, когда шла в школу
Rágógumit ettem, mikor mentem az iskolába.

Кто разрешал тебе жевать жвачку во время работы?
Ki mondta, hogy rágózhatsz munka közben?

В перерыв положено жевать жвачку, а не пробираться в библиотеки.
Az ebédszünet alatt rágózni kell, nem holmi könyvtárakba osonni.

Полицейский лет за пятьдесят, сидевший за рентгеновским монитором, прилежно жевал жвачку.
Az állami rendőrség ötven-egynéhány éves egyenruhása rágózva ült a röntgenmonitornál.

Для него даже жевать жвачку – бунтарство.
Akkor is ezt mondaná ha valaki rágózna.

Ну да, я жевал жвачку.
Hát, én rágtam a rágót.

Не можешь одновременно идти и жевать жвачку?
Nem megy több dolog egyszerre?

Не надо жевать жвачку целый день.
De így jár, aki egész nap rágózik.

Ты не можешь даже одновременно ходить и жевать жвачку.
Még rágózni sem tudsz séta közben.

С ДАВНИХ ПОР людям нравится жевать жвачку.
AZ EMBEREK már régóta örömüket lelik a rágógumizásban.

Никогда не позволяй мне жевать жвачку, окей?
Soha többé ne hagyj rágózni, oké?

Твой рот умеет что-то ещё, кроме как жевать жвачку?
A szád tud mást is csinálni, mint a rágózás?

Они прогуливались туда-сюда, жевали жвачку, курили, изредка обменивались парой слов.
Fel-alá korzóztak, rágóztak, cigiztek, időnként váltottak pár halk szót.

Неудобоваримая пища блокирует брюшную полость, и корова не может жевать жвачку.
A megemészthetetlen anyag elzárja a hasüreget, így a tehén nem tud kérődzni.

Исследование 2011 года выяснило, что если пять минуть жевать жвачку, а после выплюнуть, то получишь 15-минутный промежуток повышенной когнитивной работы.
Egy 2011-es tanulmány kimutatta, hogy öt percig rágózni majd kiköpni létrehoz egy 15 perces intervallumot, mikor a kognitív funkciók élesebbek.

Даже в XVIII в. английский поэт Уильям Купер, долгое время наблюдавший за прирученными зайцами, написал, что они «жевали жвачку с утра до вечера».
Az angol költő, William Cowper, aki hosszasan megfigyelte a háziasított mezei nyulait, már a XVIII. században megjegyezte, hogy a nyulak „egész álló nap, míg le nem száll az est, kérődznek”.

Я помню, до допроса он жевал большую жвачку.
Emlékszem, a kihallgatás előtt egy nagy darab rágót rágcsált.

Ну, я тогда не курила и просто жвачку жевала, но
Illetve én már csak rágóztam, de

Что, если бы крендельки если их долго жевать превращались в жвачку?
Mi lenne, ha csinálnának egy olyan perecet, amit ha sokáig rág az ember, a végén rágógumi lesz belőle?

Ещё проглатывал всю жвачку, что я жевал за последние 25 лет.
És 25 éve minden rágót lenyelek.

Засунь в рот жвачку и попробуй не жевать.
Kapj be egy rágót és próbáld nem rágni.

Жвачку ему разрешено было держать до встречи с врачом и жевать после.
A cukorkákat fognia kellett, míg az orvos meg nem vizsgálja, s aztán majd megeheti.