жевательный табак oor Hongaars

жевательный табак

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rágódohány

voorbeelde

Кто-то оставил жевательный табак, скомканный в большой шарик.
Valaki hagyott itt egy kis rágódohányt, gombóc formában.

Жевательный табак?
Te dohányt rágsz?

Но я учуял виски, жевательный табак и запах изо рта.
De bűzlöttek a whiskytől, dohányt rágcsáltak, rossz lehelet, rossz diéta.

Типа жевательного табака?
Olyasmi mint a dohányrágás?

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.
Példa: cigaretta, szivar, tubák, bagó, sodráshoz való dohány, pipadohány.

Безвреден ли нюхательный и жевательный табак?
Füstmentes dohány — Ártalmatlan?

Но кто же «виновник» того, что освободиться от пристрастия к жевательному табаку так трудно?
De mi teszi olyan nehézzé, hogy leszokjanak a füstmentes dohányról?

Повсюду военнослужащие с базы ВВС Дейвис-Монтан настойчиво предлагали жевательный табак и резинку.
A Davis-Monthan légitámaszpontról jött szabadságos katonák rágták a bagót és a gumit.

Каждый раз, когда мой папа не ночевал дома, моя мама подбрасывала хомячьи какашки в его жевательный табак.
Amikor apám kimaradt egy éjszakára, anyám hörcsögkakit tett a dohányába.

Ходжес нашел крошки жевательного табака в глине.
Hodges bagó nyomait találta az agyagban.

А есть банджо и жевательный табак?
Hé, van egy bendzsód és régó-dohányod...

Старик получает дополнительную плитку жевательного табака, а мы все — по две сигары сверх нормы.
Papa egy extra adag rágódohányt is kap, mi pedig fejenként két-két szivart a szokásos adag mellé.

Ясно, что нюхательный и жевательный табак — не лучшая альтернатива сигаретам.
Érthető hát, hogy a dohány szopogatása vagy rágása nem bölcs választás az elszívása helyett.

— Класть за губу жевательный табак и пить кофе, как все нормальные люди, — рассмеялась Анна-Мария.
– Cigizni, kávézni, mint az átlagemberek – nevetett Anna-Maria.

Если каждый день употреблять по одной коробочке жевательного табака, то по содержанию никотина это равноценно выкуриванию 60 сигарет!
A napi egy doboz füstmentes dohány annyi nikotint tartalmaz, mint 60 darab cigaretta!

Многие молодые люди думают, что в нюхательном или жевательном табаке содержится меньше никотина, но это не так.
Ellentétben azzal, amit talán a fiatalok hisznek, a „csippentés” nem csökkenti a nikotinbevitelt.

Пахнет жевательным табаком, колой и сигаретами.
Dohány -, üdítő - és füstszag van.

Жевательный табак приобретает все большую популярность среди молодежи.
A rágódohány fogyasztása kezd egyre népszerűbb lenni a fiatalok körében.

Мы не должны курить сигареты, сигары или употреблять жевательный табак.
Ne cigarettázzunk, ne szivarozzunk, és ne rágjunk dohányt.

Очаровательная лесбиянка по имени большая Дэб заходила сегодня утром и забыла свой жевательный табак.
A pompás, leszbi nevű " Big Deb " is itt járt ma reggel, hátrahagyva a rágódohányát.

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.
Példák: cigaretta, szivar, dohányhoz való pipa, cigarettapapír, bagó, elektronikus cigaretta

Как оказалось, жевательный табак, соответствовал табаку, что вы украли из клуба, в который проникли при отсутствии ордера на арест или значка.
Kiderült, hogy az összerágott dohány egyezik azzal, amit a klubból loptál el, jelvény és házkutatási parancs nélkül.

«ПЕРЕЕХАВ на Средний Запад Соединенных Штатов, 13-летний Корд быстро обнаружил, что ему недостает одной вещички, обычной для каждого восьмиклассника,— коробочки с жевательным табаком.
„AMIKOR a 13 éves Cord az Egyesült Államok közép-nyugati részére költözött, hamarosan rájött, hogy neki nincsen olyan hagyományos felszerelése, ami a nyolcadikos fiúknak van: egy doboz szopogatós dohánya, azaz egyfajta füstmentes dohánya.

Один медицинский журнал подтверждает: «Исследования среди подростков, которые пытались избавиться от пристрастия к жевательному табаку, показали, что сделать это могли только немногие» («Ca-A Cancer Journal for Clinicians»).
A Ca-A Cancer Journal for Clinicians című folyóirat is ezt erősíti meg: „Az olyan tizenéveseknek, akik megpróbáltak leszokni a füstmentes dohány fogyasztásáról, a róluk készült tanulmányok szerint csak kis százaléka járt sikerrel.”