жевачка oor Hongaars

жевачка

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rágógumi

naamwoord

Знаете, жевачка и блестки меня больше не волнуют.
A rágógumi és a csillogás már nem érdekelnek többé.

voorbeelde

Это что, жевачка?
Van rágód?

Голова вопела: " Нет! ", а рот жевал жевачку.
A fejemben ordított: " NE! ", de épp rágóztam.

Тебе нужна мятная жевачка или что-то подобное.
Kicsi levegőre van szükséges, vagy valamire.

Ну... у меня есть немного жевачки и вот еще палочка, на ней была кукуруза.
Van egy kis darab rágóm és egy corndog-pálcikám.

Когда все бросились её спасать, вы изнутри вставили в скважину ключ, убрав из неё жевачку.
Amíg mindenki igyekezett megmenteni, addig maga berakta a kulcsot és elmozdította ezzel a rágót.

И я собираюсь показать тебе, что такое эффект бабочки. Что этот кусочек жевачки может начать события, которые закончатся в другой части света.
Meglátod, akár a pillangó szárnya, ez a rágó olyan eseményt indít el, ami a világ túloldalán ér véget.

Помнишь жевачку, которую я тебе дала?
Emlékszel arra a rágóra, amit adtam?

Это как жевать жевачку после кого-то.
Mintha más rágóját rágnám.

Я даже не знал, что такие жевачки существуют.
Azt sem tudtam, hogy létezik füves rágó!

В следующий раз пусть делают жевачку получше.
Talán legözelebb nem hagyják, hogy az íz ilyen sokáig tartson.

И да, мои домашние питомцы это две саламандры, что для некоторых выглядит крайне странно, и... ну конешно, если у меня жевачка во рту, то при разговоре она обязательно выпадает!
És igen, van két szalamandrám, amit sokan furának tartanak, persze, és néha a rágó egyszerűen kiesik a számból mikor gyorsan beszélek!

Дядя, купи жевачку.
Kér rágót, uram?

Потому что у меня только упаковка жевачки, таблетки от укачивания и готовая улыбка.
Csak rágó és fogselyem van nálam meg esetleg egy műmosoly.

Еще немного на жевачку.
De ebből talán futja pár rágógumira.

Рэймонд, нельзя просто вломиться в магазин сладостей и украсть всего жевачку.
Raymond, nem törsz be a cukorka boltba csak egy gumimaciért.

Здесь глава под названием " жевачка ". Ммм.
Az egyik fejezet címe: " Rágó ".

Жевачка, его авиаторские очки, его ковбойская шляпа, его пикап...
A rágó, a pilótaszemüveg, a cowboy kalapja, a pickupja.

Я люблю американскую жевачку.
Imádom az amerikai rágót.

Еще ты можешь постоянно таскать с собой жевачку.
Ott van még a megnyerő mosolyod is.

Ты знаешь, как снять жевачку с туфли?
Tudod, hogyan lehet leszedni a rágógumit a cipőről?

Что ж, я рад доложить, что я только что увидел кусочек жевачки, которую проглотил в пятом классе.
Örömmel jelentem, hogy egy újabb darab Hubba Bubbát láttam abból, amit ötödikben lenyeltem.

Фабрика жевачки?
Stride rágóüzem?

Основать музей жевачки. "
" Létrehozni az első gumimúzeumot "

Тётя Черити основала свою косметическую империю в 26, затем она изобрела блеск для губ со вкусом жевачки.
Charity néni 26 évesen kezdte a sminkbirodalmát, amikor feltalálta a rágó ízesítésű szájfényt.

Это была жевачка с сюрпризом.
Ez egy dili-rágó volt.