животный мир oor Hongaars

животный мир

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

faun

naamwoord

fauna

naamwoord

vadvilág

naamwoord

Такой рост населения, несомненно, плохо отразился на животном мире.
A népesség növekedése rányomta bélyegét a vadvilág természetes élőhelyeire.

állatvilág

naamwoord

Он оплодотворяет их, и так начинается самая необычная «беременность» в животном мире.
Megtermékenyíti őket, majd elkezdődik az állatvilág legszokatlanabb terhessége.

Soortgelyke frases

наследие животного мира
állatörökség

voorbeelde

В ковчеге был сохранен человеческий род и животный мир.
A bárkában levők által az emberiség és az állatvilág élete is folytatódhatott, továbbá az igaz imádat is fennmaradt.

Насколько же прекраснее земля с ее творениями растительного и животного мира.
A föld, valamint az azon található növényi és állati teremtmények ezeknél sokkal csodálatosabbak.

И люди способны управлять всем животным миром.
Mindenfajta állatot szelídítettek már.

В отличие от других представителей животного мира, новорождённый человек весьма зависим от родителей.
Az emberi újszülött rendkívül kiszolgáltatott.

Половина видов животного мира исчезла с лица Земли только за последние 40 лет.
Az élővilág fajainak a fele kipusztult az elmúlt 40 év során.

Вот пчелы, самые большие труженики среди животного мира, а ведь они тоже не любят работать.
Lám a méhek a legmunkásabb állatkák, de még azok se szeretik a munkát.

15 Еще одним ярким свидетельством созидательной силы Иеговы является разнообразие животного мира на нашей планете.
15 Jehova teremtő hatalmának egy másik szemléletes bizonyítéka a földön található állatvilág változatosságában rejlik.

Люди болеют, умирают, они не заботятся должным образом ни о самой Земле, ни о животном мире.
Az emberek beteg, haldokló állapotban vannak, és nem gondozzák helyesen a földet és a rajta élő állatokat.

Животный мир
Az állatok

Животный мир острова весьма беден.
A sziget állatvilága kimondottan szegényes.

Здесь богатая растительность и животный мир.
Gazdag növény- és állatvilága van.

Растительный и животный мир
Növények és állatok

Мы единственные в животном мире, у кого есть эротическая жизнь — сексуальность, преобразованная человеческим воображением.
Mi vagyunk az egyetlen faj, amely erotikus élettel is rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a szexualitásunkat átalakította az emberi képzelet.

Причем животный мир содержал и такую язву, как многочисленные насекомые, в том числе кусающиеся.
A helyi állatvilágban olyan átokfajzatok is akadtak, mint a rovarok, amelyek gyakran csíptek is.

Некоторые представители животного мира умудряются засыпать весьма необычным образом.
Némely állat igen szokatlanul alszik.

Фауна. Животный мир здесь очень богат и разнообразен.
A vadvilág: Rengeteg a vadon élő állat.

Раппопорт на это отвечал, что весь животный мир паразитирует на растительном.
Rappaport erre azt felelte, hogy az egész állatvilág a növényzet élősdije.

Животный мир прославляет Иегову
Az állatvilág dicséri Jehovát

Богатое разнообразие растительного и животного мира побудило одного французского исследователя назвать Мадагаскар «обетованной землей для натуралистов».
Egy francia természettudós a sziget gazdag és változatos növény- és állatvilága miatt Madagaszkárt egyszer így nevezte: „az ígéret földje a természetbúvároknak.”

Мутации - нессякаемый источник, из которого берет свое начало река новшеств животного мира.
A mutációk az élővilág folytonos megújulásának gyökerei.

Животный мир представлен и австралийскими, и азиатскими видами.
Vadvilágában ausztráliai és ázsiai fajok egyaránt megtalálhatók.

Другие представители животного мира, подобно спящей красавице, надолго погружаются в беспробудный сон.
A kitalált Rip van Winkle-höz hasonlóan más állatok is hosszú ideig alszanak.

Животный мир Индии — в опасности
Az indiai vadvilág veszélyben van

Разнообразие животного мира
Az állatok sokféle fajtája

Ведь земля не мертва - она полна зародышей растительного и животного мира.
A föld nem halott; az tele van növény és állatfajok csíráival, embrioival.