забавный oor Hongaars

забавный

/zɐ'bavnɨj/ adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vicces

adjektief

Разве не забавно, как твой старый парень оказался сумасшедшем преследователем?
Hát nem vicces, hogy a ex pasidról kiderült, hogy egy titokban zaklató őrült?

szórakoztató

adjektief

Это не было забавно.
Nem volt túl szórakoztató.

mulatságos

adjektief

érdekes különös mulatságos szórakoztató

mulatságos dolog (jelzője)

Он пошутил насчет того, что было бы забавно, если бы она подверглась групповому изнасилованию.
Viccelődött azon, hogy milyen mulatságos lenne, ha a lányt csoportosan megerőszakolnák.

mulattató · komikus · poén · élvezetes · poénos · tréfálkozó

Soortgelyke frases

забавная история
anekdota

забавно
lenyűgöző · nagyszrerű · szórakoztató · vicces

забавное происшествие
helyzetkomikum · vicces eset

voorbeelde

Забавно. Сколько в жизни совпадений.
Fura, milyen véletlenek vannak az életben.

Забавно, как много может значить чашка чая.
Vicces, mennyit jelenthet egy csésze tea.

У нее отличное чувство юмора, но тебя она не считает забавным.
Nagyon jó humorérzéke van, de ezt egyáltalán nem találta viccesnek.

Какой забавный зверёк!
Milyen mulatságos kis állat!

Они все находили это очень забавным.
Mindenki rendkívül mulatságosnak tartotta a dolgot.

Забавный ответ.
Nos, ez érdekes válasz.

Это забавно, когда тебе 20 лет.
Vicces, milyen naiv tud lenni húsz évesen.

Папы забавны.
Apa, tréfás.

Одно из забавных и самых язвительных описаний бед, к которым приводит процесс администрирования
Az egyik leghumorosabb és legpontosabb leírás, melyet a bürokráciáról írtak.

Поцелуи Билли Джонстона были милыми и забавными, но неуверенными, потому что она заставляла его нервничать.
Billy Johnston csókja édes volt, és kellemes, de nagyon bizonytalan, mert a fiú annyira ideges lett.

Хотя ты должна признать, будет забавно если они подружатся.
Valld be, hogy csúcs lenne, ha barátok lennének.

Забавно как вы тут все носитесь когда какого- нибудь из ваших стукачей прихлопнут
Fura, de magát is csak az érdekli, ha az egyik talpnyalója adja be a kulcsot!

Подожди, ты ведь сама повесила календарь " Far Side " ( календарь забавных комиксов, выпускающихся с 1980г ) прямо перед унитазом.
Te raktad ki a Karikatúrás Naptárt a Wc fölé.

Как забавно.
Érzem a vizemben.

Ну, это обещает быть забавным.
Végülis ez még jó is lehet.

Это так забавно, что ты до сих пор говоришь " миловался ".
Nagyon aranyos, hogy a " csókolózik " szót használod.

Забавно, как подобные вещи делают газету.
Vicces, hogy ettől lesz híres valaki.

Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.
De azt hiszem egy új korszakba lépnek, mert a technológia súrlódásmentessé és élvezhetővé teszi a megosztást.

Жизнь забавна, Веласко.
Az élet vicces, Velasco.

Очень забавно.
Nagyon vicces.

И это забавно.
Ez lenyűgöző!

Хотя миг суровый, между ними проскочило нечто отдаленно забавное.
Az emelkedett pillanatban valami enyhén nevetséges vonult át köztük.

Она была такой забавной.
Olyan vicces volt.

А знаешь, это забавно.
Tudod, ez vicces.

Да, она забавная.
Igen, szórakoztató.