Забить член
baszik rá
забита oor Hongaars
забита
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eldugult
ru
Мои поры забиты. A pórusaim eldugultak.
ћы приподнимем носы, забитые и непродутые, в почтении к тебе.
Feléd emeljük eldugult, fúvatlan orrunk, úgy hódolunk Neked.
részeg
ru
Она забита. Nagyon részeg volt.
hu
" (nagyon) be volt nyomva "{ szleng }
teletömött
ru
→ забита – кр. причастие, страд. зал., неодуш., одуш., прош. вр., жен. р., ед. ч.-- абит; забита; забито; забиты;-http://www.morfologija.ru/
hu
tele van tömve {квартира до потолка забита газетами -a lakás plafonig tele lett tömve újsággal
zsúfolt
hu
>teletömött
Все тот же сумасшедший забитый машинами Лос-Анджелес, каким он всегда был.
Ez ugyanaz az őrült, autókkal zsúfolt Los Angeles, ami mindig is volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Священник висел прямо здесь, забитый до смерти из-за просьбы о новой церкви.
Tisztelt Uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításated2019 ted2019
Когда тебе 17 лет, голова обычно забита совсем другим.
Legalább kinyújtózhatok.Legyen ügyesjw2019 jw2019
А еще, у неё были три плетёные корзины, доверху забитые пряжей.
Úgy gondolom, a bank ezzel tölthetné be a katalizátor szerepét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые водоносные горизонты уже не обновляются чистой водой, а забиты мусором и загрязняющими веществами, что, конечно, только во вред человеку.
A #/#/EK, Euratom határozat hatályát vesztijw2019 jw2019
Конечно, но у меня стольким голова сейчас забита.
Figyeljetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве кто-нибудь помнит хоть один гол, забитый нашими в гандболе?
Sajnálom JohntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голова была забита всем на Свете, но вдруг я стал слушать.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba valóbetárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня голова другим забита.
Miért volt a kövér mindig olyan szemét a sovány fickóval?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так и будешь стоять и притворяться, будто бы не знаешь, что она была забита наркотой?
Mit gondolsz-- olcsó bizsu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она забита всей этой ерундой о супергерое и как она может справляться с болью.
Ilyen az én életfelfogásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так по всем каналам, — заявил один из связистов. — Забиты все диапазоны
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.Literature Literature
Мои поры забиты.
Az árverés kikiáltójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жертва забитая 30 лет назад. Не было ли у него двух детей?
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мосты и тоннели будут забиты машинами.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да у него тут всё забито!
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не волнуйся, не бери это в свою забитую гормонами голову.
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рот, отрубленный от его лица и забитый пылью, вдруг вернулся к нему, чтобы запеть.
Ez már elég megdönthetetlen neked?Literature Literature
Я понимаю, что у меня пластинку заело, но у нашего парня голова забита чем-то не тем.
Még nem igazánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта забита!
Ezek minden tőlük telhetőt megtesznek annak érdekében, hogy az EUKK-nak megbízatása végrehajtásában segítséget nyújtsanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Любовь и боль становятся одним и тем же в глазах забитого ребёнка. "
Műszaki megfelelőségi jegyzőkönyvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Шлюшные Десятиклассницы хотят играть для мальчиков-выпускников, они будут забиты, обведены ну или еще какой-нибудь футбольный термин, если он вообще появятся.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это перевернутый холодильный забитый кошачьим туалетом.
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, мы забиты едой под завязку.
Kézi mintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печная вентиляция забита!
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.