забить до смерти oor Hongaars

забить до смерти

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

agyonver

werkwoord

agyonüt

werkwoord

halálra ver

Изначально мы думали, что её забили до смерти, поскольку все её травмы в верхней части тела.
Azt hittük, halálra verték, mert minden sérülés a felsőtestén volt.

voorbeelde

В Сингапуре, будучи пьяным, он забил до смерти русского инженера и поджег его комнату в отеле.
Egy szingapúri hotelben részegen agyonvert egy orosz mérnököt, és felgyújtotta a szobáját.

Я только что наблюдал, как моего лучшего друга забили до смерти.
Most néztem végig, ahogy a legjobb barátomat agyonverték.

Итак, сначала кто-то стреляет в него, а затем, 2 недели спустя, он забит до смерти?
Szóval először lelőtték, majd két héttel később halálosan megütötték?

Кого-то забили до смерти!
Halára vertétek!

Он был забит до смерти?
Halálra rugdosták?

Тут кого-то забили до смерти?
Agyonvertek itt valakit?

Он расстроился, полез в драку, и его забили до смерти обрезком трубы.
Annyira felidegesítette ezen magát, hogy verekedésbe keveredett, és agyonverték egy vascsővel.

Я думаю, что отметины и синяки на шее свидетельствуют об удушении, а его забили до смерти бутылкой, да?
Ha jól hiszem, a nyomok és a zúzódás a nyakon fojtogatásra utalnak, és... a fickót fejbe kólintották az üveggel, nem?

Их забили до смерти, забросали камнями, их горла были перерезаны ножами.
Agyonverték őket, halálra kövezték, bőrüket lenyúzták, nyakukat kés vágta át.

Он отказался, и его забили до смерти.
Mikor elutasította őket, félholtra verték.

Ты видел, как он забил до смерти чувака вообще, типа, ни за что?
Te nem láttad, hogy halálra verte azt a csókát kb. a semmiért?

Я бы сказала, что жертву забили до смерти примерно четвертью миллиона долларов.
Azt mondanám, az áldozatunkat úgy negyedmillió dollárral verték agyon.

Он был явно забит до смерти.
Halálra verték.

Я только что наблюдал, как из-за тебя моего лучшего друга забили до смерти.
Most néztem végig, ahogy a legjobb barátomat agyonverték.

С ним он легко мог одолеть Генри, а потом либо задушить, либо забить до смерти.
Könnyedén leütheti vele Henryt, aztán megfojthatja vagy halálra verheti.

Худшая вещь, которую я видел после того старого владелеца бара которого забили до смерти сегодня утром.
Ez a legrosszabb dolog amit láttam mióta az öreg bár tulajt halálra marták tegnap.

Так Хаупт был забит до смерти слитком золота?
Szóval Hauptot egy aranyrúddal ütötték le?

Вчера вечером, один из техников был забит до смерти вот этим.
Tegnap késő délután az egyik technikust agyonverték ezzel.

Этим Терезу забили до смерти.
Ezekkel verték agyon Teresát.

Пиху Сапу поймали и забили до смерти в карцере.
Pihu Saput, elfogása után halálra verték a fogházban.

Похоже их забили до смерти.
Úgy tűnik, feldarabolták.

Даниэл Руссо был только что забит до смерти в тюрьме.
Daniel Russot épp most késelték meg a börtönben.

Его забили до смерти и засунули в вентиляционную трубу в школе.
Ő agyonverték és töltött egy középiskolás légcsatorna.

На глазах у градоначальника убили его жену, изнасиловали дочерей, а его самого потом забили до смерти.
A feleségét a polgármester szeme láttára ölték meg, a lányait megerőszakolták, őt halálra taposták.

Ее кто-то забил до смерти а потом сжег в лесу.
Valaki halálra verte, aztán elásta az erdőben.