забота о детях oor Hongaars
забота о детях
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyermekgondozás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Она жила в соседнем доме и помогала ему заботиться о детях во время моего отсутствия.
Bocsáss meg gyilkosodnak!Literature Literature
Улучшенная забота о детях
Ez kurva fontos, Steve!jw2019 jw2019
Я пришёл сюда в поисках книги Ванны Уайт о заботе о детях:
Tegyen úgy, mint ha nem lennék az!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заботилась о детях и делала все для того, чтобы явление под названием " семья " существовало.
KIVITELI ENGEDÉLYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас одни и те же обязанности: заботиться о детях, находить пропитание, пытаться выжить.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAted2019 ted2019
И женщины, и мужчины заботились о детях, больных и престарелых людях.
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmaznijw2019 jw2019
Наверно, мне никогда не приходилось по-настоящему заботиться о детях
Ott voltál, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заботиться о детях значит не только ограждать их от дурного влияния.
Mindent amit csak akarszjw2019 jw2019
Но труднее всего было заботиться о детях духовно — проводить семейное изучение, посещать встречи собрания, проповедовать.
Csak laikusoknak írt könyvek voltakjw2019 jw2019
Оу, заботитесь о детях, хотя сами не можете их иметь.
A probléma az volt, hogy hihetetlenül alacsony volt az elektromos érzékenységeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, боже, он даже благодарил меня за заботу о детях.
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня во многих странах закон обязывает матерей заботиться о детях.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekijw2019 jw2019
Тот, что заботится о детях.
Elbasztam... elrontottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В образном значении – человек, который заботится о детях Господа.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljaLDS LDS
Хотя не все мы становимся родителями в этой жизни, у нас есть возможность заботиться о детях всех возрастов.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenLDS LDS
Можете ли вы вдвоем заботиться о детях или помогать пожилым родителям?
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamjw2019 jw2019
Большую часть своей жизни он заботилась о детях Господа.
Nekem nem tűnik úgyLDS LDS
После получения доклада о доме Галлагеров, я нахожу, что забота о детях Фрэнсисом Галлагером в запущенном состоянии.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. а) Как родителям следует заботиться о детях?
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenjw2019 jw2019
Забота о детях — нелегкая задача
Igen, itt Tierneyjw2019 jw2019
Марк и Медж любили друг друга, заботились о детях и усердно трудились, за что же их наказывать?
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokLiterature Literature
Я эксперт по заботе о детях, мадам.
Nem csoda, hogy nem megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но почему я должна заботиться о детях, если тебе на меня наплевать, — вот что я ему отвечаю.
Igen, ami akkorra volt, mint egy sütőtökLiterature Literature
Вы – представители Бога в заботе о детях, которых Он вам вверил.
A megfelelő adagolás megtalálása érdekében a tüszőnövekedés ütemét ultrahangvizsgálattal, valamint a vérben és a vizeletben az ösztradiol (női nemi hormon) mennyiségének mérésével ellenőrzik. • Nem ovuláló nőknél Kezdetben az induló dózist orvosa határozza megLDS LDS
Это давало им возможность заботиться о детях духовно, что укрепляло семейные узы.
Ettől mindig kikészüljw2019 jw2019
615 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.