никто не заботится о тебе
senki sem törődik veled
заботить oor Hongaars
заботить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
aggaszt
hu
nyugtalanít valakit
törődik
hu
ezzel nek igen törődik /wz nem okoz neki nagy gondot--это его мало заботит
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
Üdv a Moran házban!jw2019 jw2019
Научи меня заботиться о ней.
Az #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett termékekre, a #. július #. és #. június #. közötti időszakra vonatkozóan benyújtott kiviteli engedély iránti kérelmekben feltüntetett mennyiségeket a következő elosztási együtthatókkal kell megszorozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanjw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Igen, azt hiszemjw2019 jw2019
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátLDS LDS
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
Két golyó volt a fejébenjw2019 jw2019
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Te is jól festesz!jw2019 jw2019
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalLDS LDS
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igjw2019 jw2019
Пять лет без возможности обнять кого-то близкого... без любящей заботы..
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Beszéltek végre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
A fegyverrel keresztül lövünk az üvegen, és meglátjuk, hogy lelőhették e a víz alattjw2019 jw2019
Разве не боги заботятся о справедливости и милосердии?
Pocsék vendég vagyok, tudomLiterature Literature
Подобно Давиду, возлагаем ли мы бремя наших забот на Иегову?
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanjw2019 jw2019
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
Összeházasodunk!jw2019 jw2019
Он устроился к нам сторожем... и решил посвятить остаток своих дней заботе о маленьких сиротах, таких как ты, Элвуд. Спасибо.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины, которые заботятся о своём теле.
Brian, megvan a sztoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.
CODE(szövegjw2019 jw2019
Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.
Megtesszükjw2019 jw2019
Напротив, Бог искренне заботится о благополучии всех народов.
Taníthatnáljw2019 jw2019
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
Hát tudom én, mitjw2019 jw2019
Это настоящая забота, мисс.
Olyan vagy, mint egy gyerek, aki inkább azt mondja, hogy lázas, s azt várja, hogy másnap ne engedjem iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
Az meg mi a fene?LDS LDS
Иосиф обучил Иисуса ремеслу, чтобы он мог сам заботиться о себе.
Dologi befektetésjw2019 jw2019
Многих из них нельзя назвать нечестивыми или непокорными, они просто не заботятся о том, чтобы узнать волю Господа и следовать ей.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.