уход и забота о домашних питомцах
díszállattartás
забота oor Hongaars
забота
ru
беспокойство (о ком-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gond
За заботу о моих детях, моём доме, моём муже.
Hogy gondját viselted a gyermekeimnek, a házamnak, a férjemnek.
törődés
Подчеркните, что истинное обращение сопровождается возрастанием любви и заботой об окружающих.
Hangsúlyozd ki, hogy a valódi megtéréshez a mások iránti fokozott szeretet és törődés társul!
aggodalom
Я очень ценю вашу заботу, но мы говорим не о докторе Бишопе.
Nos, köszönöm az aggodalmát, de most nem dr. Bishopról szeretnék beszélni.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figyelem · ápolás · törekvés · igyekvés · óvatosság · Aggodalom · tekintet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltjw2019 jw2019
Научи меня заботиться о ней.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
A Velcade-val kapcsolatos egyéb információjw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Felmászik egy létránjw2019 jw2019
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamLDS LDS
Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.
A gyermekek és fiatalkorúak gondozására szakosodott ápolók és pszichiátriai szakápolók részére Ausztriában bevezetett új alapképzést fel kell venni a #/EGK irányelv C. mellékletébejw2019 jw2019
Они также заботились о группе из 22 Свидетелей Иеговы и их маленьких детей.
Az össze- és szétszerelés a szűkös hely, valamint az eszközök állandóan növekvő mérete és súlya miatt a termelékenység minden további növelésének gátjajw2019 jw2019
Я обращаюсь к многочисленной армии юношей, носителей Священства Ааронова, которые сейчас собрались вместе по всему миру, а также к их отцам, дедушкам и руководителям священства, призванным заботиться об их воспитании.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaLDS LDS
Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigjw2019 jw2019
Пять лет без возможности обнять кого-то близкого... без любящей заботы..
mindazonáltal meggyőződése, hogy több tagállamnak kellene aláírni a CCW-t és öt jegyzőkönyvét, és felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy tegyenek meg mindent annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Unió tagállamai megfelelően aláírják és ratifikálják az V. jegyzőkönyvet, valamint hogy minden leszerelési támogatást kapó ország szintén aláírja és ratifikálja azt, abban az esetben is, ha még nem csatlakoztak a CCW-hez (plOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Ugyan ki pletykált önnek uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Tudni szeretném, mik az utasításai Vasco- val kapcsolatbanjw2019 jw2019
Разве не боги заботятся о справедливости и милосердии?
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigLiterature Literature
Подобно Давиду, возлагаем ли мы бремя наших забот на Иегову?
Vagy, te vagy Brendan Fraser?jw2019 jw2019
Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения.
Egy golyó megállít bárkitjw2019 jw2019
Он устроился к нам сторожем... и решил посвятить остаток своих дней заботе о маленьких сиротах, таких как ты, Элвуд. Спасибо.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины, которые заботятся о своём теле.
diploma megszerzésével lezárt, befejezett egyetemi tanulmányok, vagy ennek megfelelő szintű tanulmányok, amennyiben a felsőfokú tanulmányok időtartama szokásos esetben négy vagy több évOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.
Küldje el a számlátjw2019 jw2019
Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.
A jármű leírása: ...jw2019 jw2019
Напротив, Бог искренне заботится о благополучии всех народов.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?jw2019 jw2019
В других случаях собрания и также братья и сестры индивидуально предложили свои услуги, чтобы заботиться о пожилых, так чтобы их дети могли оставаться на своих назначениях.
A csatlakozási szerződés VIII. melléklete értelmében a #/#/EGK irányelv (a továbbiakban: hatodik HÉA-irányelv) #. cikke bekezdésének a) pontjától eltérően Lettország engedélyt kapott arra, hogy #. december #-ig HÉA-mentességet alkalmazzon a háztartások számára értékesített hőenergia-szolgáltatásrajw2019 jw2019
Это настоящая забота, мисс.
Ez aztán óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои братья во святом священстве, говоря о домашнем обучении, или заботе, или личном служении священства – зовите это, как вам угодно, – мы подразумеваем именно такой подход.
De kutyakosár voltLDS LDS
Иосиф обучил Иисуса ремеслу, чтобы он мог сам заботиться о себе.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "jw2019 jw2019
Многих из них нельзя назвать нечестивыми или непокорными, они просто не заботятся о том, чтобы узнать волю Господа и следовать ей.
Segíts kipakolni a cuccot!LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.