забор oor Hongaars

забор

/zʌˈbor/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kerítés

naamwoord

ограда

Я ведь тоже должен был сдохнуть под забором.
Hiszen nekem is a kerítés alatt kellett volna megdöglenem.

deszkakerítés

naamwoord

torlasz

naamwoord

vív

werkwoord

bekerít

Verb

Забор

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Kerítés (építmény)

Soortgelyke frases

забор из колючей проволоки
szögesdrót kerítés

кованый забор
Kovácsoltvas kerítés

voorbeelde

Люди за забором болтают о том, что ты типа знахарки или вроде того.
Odabent azt beszélik rólad, hogy olyan vagy, mint egy curandera, vagy valami hasonló szarság.

Мы выезжаем через 3 минуты после того, как проделаем дыру в заборе.
3 percünk lesz attól a perctől, hogy átvágjuk a kerítést, addig hogy elhajtsunk.

Этот забор стоит тут, чтобы защитить тебя, а ты его сломала и так наелась пшеницы, что теперь твоя жизнь в опасности’.
A kerítés azért van ott, hogy megvédjen, te mégis áttörtél rajta, és olyan sok búzát ettél, hogy veszélyben az életed.«

Купленные заборы из титанового сплава... окружают резервуары и всю лагуну.
A fél mérföldes folyosókat... titánkerítések veszik körbe.

Он бросает свою сумку через забор.
Átdobja a táskáját a kerítésen.

(Смотрите рамку.) б) Почему древние раввины считали необходимым «создать забор вокруг Закона»?
(Lásd a bekeretezett részt.) b) Miért érezték az ókori rabbik szükségesnek, hogy „Törvényt körülövező kerítést” készítsenek?

Разве мы не можем существовать за пределами колючих проволок и заборов
Ki sem mozdulhatunk már a kibaszott a lakásból?

С другой стороны, было бы здорово обойтись без забора крови.
A másik dolog, tudod az, hogy még jobb lenne, ha nem kéne vért venned.

Хотя эти птицы отгорожены от других обитателей заповедника забором из сетки, размер их вольера достаточно большой, чтобы они могли свободно бегать.
Noha az emukat drótkerítés választja el a többi állattól, elég nagy a területük ahhoz, hogy szabadon vágtázhassanak rajta.

Так что сам будешь ставить забор.
Húzd fel szépen azt a kerítést magad!

Заборы из вулканических пород и даже из папипи (кактусов опунций) оказались ненадежным ограждением против этих сильных, крупных и буквально прущих напролом животных.
Még a nagy vulkanikus kövekből emelt kerítések és a papipik (medvetalpkaktusz kerítések) sem állták útjukat ezeknek a szívós, féktelen és tántoríthatatlan állatoknak.

Мой папа говорит, что трудовой лагерь - это как летний лагерь только забор вокруг.
Apám azt mondja, hogy a munkatábor olyan, mint egy nyári tábor kerítéssel körülvéve.

Он за забором с детьми.
Hátul találják őt a gyerekekkel.

Заборы и стены, плотины и барьеры.
Kapuk és falak, gátak és akadályok.

Что по ту сторону забора?
Mi van a kerítés túloldalán?

И их забором.
És lopott ékszereket veszel.

Забор - починить.
A kerítés is javításra szorul.

Так, я займусь проблемой заборов, тебя же назначаю ответственной за день рождения Рона.
Én most a " Le a kerítéssel " hadműveletet irányítom, úgyhogy a " Ron partija:

Эксакаватор проломил забор
Átszaggatta a drótkerítést

Примерно через пять месяцев Роджер работал дома, как вдруг услышал разговор двух миссионеров, беседующих с кем-то у его забора.
Körülbelül öt hónappal később Roger éppen otthon dolgozott, amikor meghallotta, hogy két misszionárius beszélget valakivel a kerítése mellett.

За забором!
A kerítés mögött!

У нас нет полномочий на территории за этим забором.
Nincs hatáskörünk a kerítés mögött.

Ты устанавливаешь забор против него.
You set the town's zoning board's against him.

Черт, это просто усиленный забор из плетеной сетки.
Csudát, ezt csak egy drótkerítés.

Дойдя до конца поля, они облокотились на забор и стали смотреть на море
Amikor kiértek a repülőtér végébe, nekitámaszkodott a kerítésnek, és kifelé bámultak a tengerre