загвоздка oor Hongaars
загвоздка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bökkenő
ru
загво́здка женский род, разговорное Затруднение, препятствие, помеха.
Операция всё ещё продолжается, но есть небольшая загвоздка.
A művelet továbbra is folytatódhat, azonban van egy kis bökkenő.
baj
Но загвоздка в том, что он пропал после досрочного освобождения.
A baj az, hogy feltételesen szabadábra helyezett szökevény.
akadály
Да, есть много загвоздок, но передо мной стоят три самых блистательных ума на планете.
Igen, sok akadály van, de én a bolygó három legragyogóbb elméje előtt állok.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nehézség · kellemetlenség · zavar · zavar(odottság)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И тут есть небольшая загвоздка.
Ne alázz megQED QED
Но вот загвоздка.
Richard, gyere játszaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чак, ты будешь в комнате управления музеем, на случай какой- нибудь загвоздки
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniopensubtitles2 opensubtitles2
Эту... эту загвоздку с цветом кожи Джо Пёрселл, безусловно, объясняет
Az én adómból kapják a fizetésüketopensubtitles2 opensubtitles2
Есть одна загвоздка.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая загвоздка?
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Небольшая загвоздка у границы города.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но загвоздка в том, что у меня эйдетическая память, и все было совсем не так.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киний не мог определить, в чем загвоздка, но что-то определенно изменилось.
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákLiterature Literature
Давайте узнаем, в чем загвоздка.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот в чём загвоздка.
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miattátmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть одна... Маленькая загвоздка.
Mint egy kislány, megharaptálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но здесь есть загвоздка.
Ide tartozhat a Felek elsősorban a műszaki tudományos és szakképzési ágazatban működő intézményei együttműködési megállapodásainak támogatása isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто есть небольшая загвоздка.
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была просто небольшая загвоздка в путшествии
Engem akartak megvédeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот загвоздка.
GALLO-jelentés A#-#/#- A JURI BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, одна загвоздка.
Mozgósítsa a túszmentőket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть маленькая загвоздка, под названием работа, понимаете?
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekétopensubtitles2 opensubtitles2
Я могу прочитать его вам, если в этом загвоздка.
Mindjárt ott leszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только... есть одна загвоздка.
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть загвоздка.
Városban, tengerparton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но была одна загвоздка.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если этому суждено случиться, то в чем загвоздка?
Linda ki lesz akadvated2019 ted2019
Есть в деле загвоздка.
Mi nagyon szeretünkittTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И в чём загвоздка, Джордж?
Belefáradt, hogy kizsigerelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.