загибаться oor Hongaars
загибаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
behajlik
ru
Страд. к глаг.: загибать (1*).
hu
elhajlik ( el van hajolva) szenv.
meggörbül
ru
ногти загибаються
hu
Отклоняться в сторону, назад и т.п. (обычно о конце, крае чего-л.).
begyűrődik
ru
угол страницы загнулся- a lap sarka begyűrődött (bef)>загнуться
hu
lap sarka
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beledöglik · felkunkorodik · kanyarodik · kunkorodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я загибаюсь – то жарко, то холодно, то сушит, то в пот бросает!
Sose hagy minket békén?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загибающийся промышленный городок на севере.
Sikerült földet érnemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, " община " - это вы все, или, по крайней мере, были ею, пока не стали загибаться один за другим, а мы - это " театр ".
David, hol a fenében van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это место постепенно загибается.
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Э, я тут загибаюсь, Лиз.
Épp nyerőszériában voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я понимаю, бизнес загибается, и не восстановится, пока мы не откроемся.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты загибай пальцы, а я скажу " да ".
Meg magát, mert nem tetszik a színeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У быков рога растут вперед и загибаются наружу, а у коров загибаются назад.
Látászavarjw2019 jw2019
Подростки загибаются от фуфловой экстази.
Megnézhetném a gyûrût??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты загибал края любимых страниц, чтобы можно было к ним вернуться?
Ön ugye nem csaló, barátom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна Истребительница загибается, другая восстает.
Akkor ez nem hátráltat bennünketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумываю о том, чтобы добавить какую-нибудь странную деталь к своему имиджу, например, трубку, монокль или густые усы, загибающиеся кверху.
Valami ennivalót kérünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот что мне скажи: если ты прав, то почему я не вижу, как земля загибается кверху?
De egy darabig nem leszek itt, és azért hívtalak föl, mert tudni akartam, hogy mi van veledLiterature Literature
Чтобы я вернулся загибаться в Альби?
Hisz a helyzet nem tűr halasztástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что вместо того, чтобы ругать меня за опоздание, вы должны были убедить меня спасти вашу загибающуюся компанию.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы предъявляете обвинение, мое расследование загибается.
Szüksége van rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он, значит, в снегах- то там загибался, жена его с полковьiм ветеринаром загуляла
Pedig így vanopensubtitles2 opensubtitles2
Наверное, сейчас совсем загибается.
Milyet?Cukormentes cukrot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бы видели меня в больнице Синаи, когда ее зашивали, как я загибал... насчет того, зачем кому-то убивать меня посреди улицы.
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради всего святого, не загибай пальцы ног, как курица на насесте, и держи свои пятки на земле
Csak úgy nálam volt, nem is gondoltam rá, hogy el kéne sütnömopensubtitles2 opensubtitles2
Это - бизнес твоего родственника, и он загибается
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На расстоянии двух своих корпусов она затормаживает, опускает грудные плавники, разевает пасть, загибает вниз задние 2/3 тела и «дрожит».
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.WikiMatrix WikiMatrix
Слушай, я здесь загибаюсь.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направо и налево уходили коридоры – и оба, похоже, загибались внутрь где-то вдалеке.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse ajóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitLiterature Literature
Например, проводя занятие на неделе 3, вы можете предложить детям загибать один палец каждый раз, когда упоминается способ подготовки, а не записывать свои идеи на листе бумаги.
Kenny... ne menj, szívemLDS LDS
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.