заглавие oor Hongaars
заглавие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cím
Разглядывать вспышку в реальном времени - это как смотреть на заглавие книги.
Ha egy villámlást valós időben figyelünk meg, az olyan, mintha egy könyvnek csak a címét látnánk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому в номерах Сторожевой Башни от 15 июня, 15 июля и 15 августа 1986 года будет находиться особая статья под заглавием «Примечательные пункты Библии».
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakjw2019 jw2019
Проанализируй слова заглавия.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikjw2019 jw2019
Макмиллан услышал о нашем путешествии, он расписал его для газеты конгресса под заглавием «Этих Исследователей Библии не беспокоит никакое повышение платы за железнодорожный проезд».
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókjw2019 jw2019
Анализируя содержание распространявшегося трактата, один из судей Верховного суда сказал: «Документ, озаглавленный „Жгучая ненависть Квебека к Богу, Христу и к свободе позорит всю Канаду“, во-первых, содержит призыв к спокойствию и разумности при оценке фактов, приводимых в поддержку заглавия; во-вторых, общее описание случаев мстительного преследования в Квебеке Свидетелей как братьев во Христе и подробный рассказ о конкретных случаях преследования; наконец, воззвание к жителям провинции, выражающее протест против диктата толпы и гестаповских методов, а также пожелание, чтобы, благодаря изучению Слова Бога и соблюдению его заповедей, был собран „обильный урожай добрых плодов любви к Нему и ко Христу, а также к свободе“».
A partnerem úgysem megy sehovájw2019 jw2019
Заглавие, по-видимому, содержит намек на то, что автор обычно ходил на свидания в зеленой одежде.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetLiterature Literature
Несомненно, заглавие содержит намёк на последний труд.
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketWikiMatrix WikiMatrix
16 В исследовании под заглавием «Больше об оправдании насилия» говорилось: «Свидетели Иеговы последовательно сохраняют свое положение ненасильственного „христианского нейтралитета“...
a burgonyakeményítő-gyártásra szánt burgonya mennyisége, a #. cikk bekezdésében említett termeltetési szerződésben bejelentett terület tekintetébenjw2019 jw2019
Миллионы людей читали написанный им в 1886 году том под заглавием «Божий план веков» (англ.).
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakjw2019 jw2019
Уча при помощи этой книги, учитель должен привыкнуть связывать заголовок каждой главы с заглавием книги.
Rém cinikus vagy!jw2019 jw2019
"Заглавие романа: ""История моего отца, или как вышло, что я родился""."
Nem veszünk még egy feles poharatLiterature Literature
Если бы тут были мои секретари, я привел бы вам заглавия этих произведений и фамилии типографщиков
A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (#/#(INILiterature Literature
Перевод Семеновского разделен на 11 частей с самостоятельными заглавиями.
A fehérorosz exportáló termelő, a kérelmező közösségi termelők, a közösségi felhasználók és importőrök írásban ismertették álláspontjukatWikiMatrix WikiMatrix
Бжезинский, и вместе с ним другие мировые деятели, был интервьюирован журналисткой Джорджи Энн Гайер, когда она готовила опубликованную в 1985 году статью с заглавием «Наш разлагающийся мир».
Ne értem tedd!jw2019 jw2019
В завершение я охотно признаюсь в том, что свое заглавие вполне сознательно украл у Г.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értLiterature Literature
* Напишите на доске вопрос по теме урока на прошлой неделе (заглавие урока).
Most már képes vagy szétverni őtLDS LDS
И если я правильно помню инструктаж, один из уроков имел заглавие:
Art már negyven éve árul mogyorót a baseball pályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карточка с заглавием отличается по шрифту от остальных.
ElőtenyészetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого возвещатели из нескольких местных собраний представили драму под заглавием Молодые люди, вспоминающие своего Создателя теперь.
Ó, valaki nyírjon ki már!jw2019 jw2019
Если нет, предложите студентам открыть статью под заглавием «Иисус Христос» в Руководстве к Священным Писаниям и прочитать определение.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és az Euratom-Szerződés #. cikkére, amelyek alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (CLDS LDS
Он также вспомнил более ста заглавий статей из журналов «Сторожевая башня», которые изучал раньше.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kijw2019 jw2019
Этот вопрос затрагивает серьезный аспект дела, на который будет дан ответ в следующем издании Сторожевой Башни под заглавием: «Как их езда влияет на тебя».
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakjw2019 jw2019
Затем начался ряд докладов под заглавием «Христианская свобода в наши дни».
Hogy találunk haza nélküle?jw2019 jw2019
В сложившейся благоприятной обстановке с 1860 по 1867 год перевод Макария печатали частями в журнале «Православное обозрение» под заглавием «Опыт переложения на русский язык».
Eljött a mi időnk!jw2019 jw2019
Согласно заглавию этого Псалма, Давид составил его после опасной для жизни ситуации.
a szállítás feltételeitjw2019 jw2019
Автора не помню — какой-то американец, в заглавии было что-то о звездном песке или что-то похожее.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?Literature Literature
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.