замесить oor Hongaars
замесить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyúr
hu
Тесто замесить tésztát gyúr
dagaszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У связного там были люди, когда пошёл замес.
Ez mind bizonyára megérte a fáradtságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, жёсткий там был замес, да?
Sokkal jobbat érdemelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то подобрал оброненные крохи вестей, замесил их, полил научным соусом и подал.
Sajnálom!Bocsánat, hogy bepöccentem, rendben?Literature Literature
Там какой-то замес у стены плача.
Azt hittem, már elengedtükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась сделать фриттату [ итальянский омлет ], но получился просто замес.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты добавляешь водку при замесе?
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятный замес.
De már nem a jelenbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я замесил его вчера и оставил на всю ночь.
Hogy van a bokád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно тому, как кусочек дрожжей заквашивает целый ком, или замес, хлеба, так и собрание становится нечистым в глазах Бога, если не пресекается разлагающее влияние грешника.
Kérj bátran, ember!jw2019 jw2019
Ничто не может сделать меня счастливее, чем выблевать его, замесить его в форме печенья, и затолкать его тебе в горло!
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, кажется, напал на след подонка, который втянул тебя в замес.
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая корочка страдает от от слишком большого замеса.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам с мужем было за пятьдесят, когда мы ее замесили.
Nos, ez nekem is újOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этого мы не узнаем, поскольку он попал под наш замес.
Biztonságiak, ide!Most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тесто замесили просто идеально.
Tárgy: Az univerzális polgári jövedelemmel kapcsolatos szabályozás módosítása Friuli-Venezia Giulia régióbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью был первоклассный, тип-топ-ный, клубный замес.
És azt sem hiszem, hogy a nevem fontos lenne az ön számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Энигму мы взяли просто чтобы у нас был сильный тимфайт на замес пять на пять.
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, что она замесила тесто, вычистила его из-под ногтей, да так, будто её не волновало, если она сдерёт себе кожу.
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парни, но это не значит, что вы освобождаетесь от пальбы из укрытия, если пойдёт замес.
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды он уже попал под замес.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точная комбинация различной муки, способов ее замеса и всего остального.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь можно начать замес... и крошить врагов в капусту.
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, но что если начнется какой-то замес?
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тут же заколола* его+, взяла муки, замесила тесто и испекла пресные лепёшки.
Ha még nem túl késő...... állj lejw2019 jw2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.