замес oor Hongaars
замес
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bekeverés
hu
különféle anyagok bekeverése
bevonás
hu
belevonás
bonyolítás
hu
belebonyolítás
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bunyó · csáva · dagasztás · egyveleg · gyúrás · keveredés · keverék · keverés · kutyaszorító · mix · mixtúra · pác · sarzsé · slamasztika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У связного там были люди, когда пошёл замес.
Rendben, lassuljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, жёсткий там был замес, да?
Sajnálom, fiacskám!Mondtál valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то подобрал оброненные крохи вестей, замесил их, полил научным соусом и подал.
Figyelj TsunadeLiterature Literature
Там какой-то замес у стены плача.
Örökre ott maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась сделать фриттату [ итальянский омлет ], но получился просто замес.
Aha, de nem ebben a kasznibanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты добавляешь водку при замесе?
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неприятный замес.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я замесил его вчера и оставил на всю ночь.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно тому, как кусочек дрожжей заквашивает целый ком, или замес, хлеба, так и собрание становится нечистым в глазах Бога, если не пресекается разлагающее влияние грешника.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isjw2019 jw2019
Ничто не может сделать меня счастливее, чем выблевать его, замесить его в форме печенья, и затолкать его тебе в горло!
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, кажется, напал на след подонка, который втянул тебя в замес.
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, a továbbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошая корочка страдает от от слишком большого замеса.
Meg akart ölniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам с мужем было за пятьдесят, когда мы ее замесили.
Egyetlen cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но этого мы не узнаем, поскольку он попал под наш замес.
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, тесто замесили просто идеально.
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошлой ночью был первоклассный, тип-топ-ный, клубный замес.
Osbourne Cox-szal beszélek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Энигму мы взяли просто чтобы у нас был сильный тимфайт на замес пять на пять.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню, что она замесила тесто, вычистила его из-под ногтей, да так, будто её не волновало, если она сдерёт себе кожу.
Miért van rám szüksége?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парни, но это не значит, что вы освобождаетесь от пальбы из укрытия, если пойдёт замес.
A Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzése alapján a spanyol reál-GDP növekedés #-ban #,# %-ra lassultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды он уже попал под замес.
A mintában szereplő vállalatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точная комбинация различной муки, способов ее замеса и всего остального.
Hoztam neked néhány videótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь можно начать замес... и крошить врагов в капусту.
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, но что если начнется какой-то замес?
Ha este kiteszed a cipőd, reggelre fényes lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она тут же заколола* его+, взяла муки, замесила тесто и испекла пресные лепёшки.
Ezaz előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeijw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.