заместитель генерального директора по экономике
gazdasági vezérigazgató-helyettes
заместитель oor Hongaars
заместитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
helyettes
Я не уверена, только знаю, что заместитель комиссара Уолтерс осуществляет надзор над комиссией.
Nem vagyok biztos, de azt tudom, hogy Waters rendőrkapitány helyettes felügyeli a bizottságot.
helyettesítő
Нет, учитывая, что его заместитель действует строго по правилам.
Egy olyan helyettesítő tanár nem fogja, aki minden szabályt szigorúan betart.
megbízott helyettes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заместитель комиссара.
Caprica- n mindenki meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заместитель смотрителя винных погребов, а я " Ваше Высочество ".
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заместитель.
Visszaadom az alsógatyádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышав это, начальник повернулся к своему заместителю и сказал: «32 года работаю в полиции и ни разу не слышал слов благодарности в наш адрес!»
De ne aggódj, megbízható a srácjw2019 jw2019
Я думаю, что наш заместитель директора Кларк Здесь лучше, чтобы ответить на это.
De mi legyen a ma estével?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он беспокоится, что присяжные воспримут меня как заместителя всех плохих психотерапевтов мира и наградят отца Алекса полной суммой в 20 миллионов долларов.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заместитель начальника полиции инспектор Джим Олбрайт.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скандал с Китом Саммерсом и заместителем Шелби.
Ág, most jól figyelj rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был заместитель прокурора.
ÖsszejöttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, тогда соедините меня с помощником заместителя офицера архива
Egyszerű amerikai számítógépkódot használnék a dokumentumoknak, és latin ábécétopensubtitles2 opensubtitles2
Это огромная работа, заместитель.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы предъявили обвинения заместителю начальника полиции и главному суперинтенданту в отставке, а они оба мужчины.
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны были убить Клайда, или может быть заместителя Энди или...
Le kell futtatnod Paul Logant nekem a videókeresőnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым избранным, с 987 голосами из 1302 голосовавших, стал первый заместитель мэра, Альфред Шарнье, богатый крестьянин.
Elvették a kabátjátLiterature Literature
Заместитель прокурора Рэйган.
Ezt akartam elmondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подольски, прям как заместитель комиссара полиции Подольски.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Почему вы не дали их на подпись Джико, когда он был моим заместителем?
Törődj a saját dolgoddal!Literature Literature
Он мой заместитель 3 года.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Змея была столь апатична, что трогать ее могли многие, но Майка она считала как бы заместителем Пат.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!Literature Literature
Я заместитель начальника департамента по связям с общественностью.
Nagy mennyiségű Clonazepam volt a szervezetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что разговаривал по телефону с заместителем директора
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képeziopensubtitles2 opensubtitles2
Брасс возглавлял департамент, а Вартан был его заместителем
Sajnálom Johntopensubtitles2 opensubtitles2
Зак, как заместитель, теперь ты во главе Службы Безопасности.
Én mondom neked, csakis az lehet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Григорий Медведев, который в 1970-е годы работал заместителем главного инженера по ядерной энергетике чернобыльской электростанции, рассказывает, что «гигантская масса долгоживущего радиоактивного вещества», выброшенная в атмосферу, «сравнима с десятью хиросимскими бомбами, если говорить о далеко идущих последствиях».
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikjw2019 jw2019
Заместитель Джексон, капитан Эмметт сказал, что перевозка в 11.
A nemzeti kockázatértékelések következtetései alapján #-ben a Bizottság #. december #-ig meghosszabbította az Ausztriának, Finnországnak és Svédországnak biztosított eltéréseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.