западная атлантика oor Hongaars

западная атлантика

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyugat-atlanti-óceán

Soortgelyke frases

юго-западная атлантика
délnyugat-atlanti-óceán

западно-центральная атлантика
nyugat-közép atlanti-óceán

северо-западная атлантика
Északnyugati-atlanti-óceán

voorbeelde

На прошлой неделе в северо-западной Атлантике солнечная активность была на годовом максимуме.
A napsugárzás az Atlanti-óceán északnyugati részén 12 hónapos csúcson volt múlt héten.

Он находится под угрозой в северо-западной Атлантике и Мексиканском заливе, где его численность с 1990 года сократилось на 50 % из-за прилова.
Az Atlanti-óceán északnyugati részén és a Mexikói-öbölben veszélyeztetett faj, mivel mellékfogásként az állománya az 1990-es évektől 50%-kal csökkent.

В северо-западной Атлантике спаривание происходит весной, в то время как в других районах, например у берегов Южной Африки, репродуктивный цикл не носит сезонного характера.
Az Atlanti-óceán északnyugati részén a párzási időszak tavasszal van, míg máshol, például Dél-Afrikában nincs meghatározott szaporodási időszaka.

Анализ данных по ярусному лову в США показал, что за 1992—2000 годы популяция длиннокрылых акул в северо-западной и центрально-западной Атлантике сократилась на 70 %.
Az Amerikai Egyesült Államok által 1992 és 2000 között, a nyílt tengeri vizeken (maritim pelágikus zóna) végzett megfigyelések összevetett nyilvántartásai alapján megállapították, hogy az Atlanti-óceán északnyugati és a középnyugati területein állományának becsült csökkenése 70%-os.

В северо-западной Атлантике около 60 % рациона тёмной акулы составляют разные рыбы, принадлежащие к более чем 10 семействам, из которых главную роль играют луфари (Pomatomus saltatrix) и летние паралихты (Paralichthys dentatus).
Az Atlanti-óceán északnyugati részén e cápafaj táplálékának a 60%-át a csontos halak képezik; ebben a térségben több mint tíz halcsaládból zsákmányol, de táplálékának a legnagyobb részét a vérengző makrahal (Pomatomus saltatrix) és a Paralichthys dentatus alkotják.

В западной части Северной Атлантики атлантические сельдевые акулы весной питаются в основном пелагическими рыбами и кальмарами, а осенью донными рыбами.
Az Észak-Atlanti-óceán nyugati felén a heringcápa tavasszal nyílt tengeri halakkal és kalmárokkal, ősszel pedig tengerfenék lakó halakkal táplálkozik.

Вы можете возразить, что история цивилизации свидетельствует, что цивилизации собирались вокруг морей: первые – вокруг Средиземного, более поздние, предки Западных держав, вокруг Атлантики.
Vitatkozhatnak azzal, hogy a történet, a civilizációk történelme, tengerek köré gyűlt civilizációk gyülekezete volt – elsőként a Földközi tenger vidékén, a későbbiek a növekvő nyugati hatalom alatt az Atlanti-óceán körül.

В «Британской энциклопедии» говорится: «Если речь идет об Атлантике и о Карибском регионе, тропический циклон обычно называют ураганом. Для циклона в западной части Тихого океана и Южно-Китайского моря применим термин „тайфун“».
A Britannica Hungarica megjegyzi: „Az Atlanti-óceán és a Karib-tenger térségében a trópusi ciklonokat hurrikánoknak nevezik. A Csendes-óceán nyugati részén és a Kínai-tenger térségében a tájfun elnevezés használatos.”