западная азия oor Hongaars

западная азия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyugat-Ázsia

Западная Азия

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Nyugat-Ázsia

Soortgelyke frases

юго-западная азия
délnyugat-Ázsia

voorbeelde

Почти две трети беременных женщин в Африке, а также в Южной и Западной Азии страдают клинической формой малокровия.
A terhes nőknek csaknem kétharmada klinikailag vérszegény Afrikában, csakúgy mint Dél- és Nyugat-Ázsiában.

Израиль считается одной из самых развитых стран в Юго-Западной Азии по экономическому и индустриальному развитию.
Izraelt az egyik legfejlettebb országnak tartják a Közel-keleten gazdasági és ipari tekintetben.

Говорят, что он начал вести дела с юго-западной Азией.
Azt mondják Délkelet-Ázsia felé fordult.

В подразделение по Юго-Западной Азии?
Délnyugat Ázsiába?

Древний Вавилон когда-то был сердцем могущественной империи, которая не одно столетие господствовала в Западной Азии.
Az ókori Babilon egy világhatalom központjaként évszázadokon át tért hódított Nyugat-Ázsiában.

И свыше 40 процентов молодых женщин в Африке, а также в Южной и Западной Азии неграмотны.
Az afrikai fiatal nőknek több mint 40 százaléka pedig, csakúgy, mint a dél- és nyugat-ázsiaiaké, nem tud sem írni, sem olvasni.

С 1995 года по 2000 года — исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии ООН по Западной Азии (ЭСКЗА).
1995–2001 között az ENSZ főtitkárának megbízottja és a szervezet Nyugat-ázsiai Gazdasági és Szociális Bizottságának (ESCWA) titkára volt.

Геродот жил в один из поворотных периодов мировой истории и поэтому мог передать потомкам ценные сведения о Греции, Западной Азии и Египте того времени.
A világtörténelem egy kritikus időszakából Hérodotosznak köszönhetően lehet első kézből információnk Görögországról, Nyugat-Ázsiáról és Egyiptomról.

За последние где-то 40 лет колония Великобритании из сонного порта превратилась в экономическую силу с влиянием не только в юго-западной Азии, но также на арене мирового бизнеса.
Körülbelül az elmúlt 40 évben ez az angol gyarmat egy kisforgalmú kikötőből gazdasági hatalommá vált, amire nemcsak Délkelet-Ázsiában, hanem az egész világra kiterjedő üzleti világban is felfigyelnek.

Вокруг были и другие формы человека, и возможно наиболее известные из них -неандертальцы, эти формы человека, отличающиеся крепостью телосложения, по сравнению с оставшимся здесь современным человеческим скелетом справа - существовавшим в Западной Азии и Европе начиная с нескольких сотен тысяч лет тому назад.
Másfajta emberek is voltak, a leghíresebbek talán a Neander-völgyiek -- ezek a robusztus fajta emberek, összehasonlítva a bal oldalon lévőt a jobb oldalon lévő modern emberi csontvázzal -- akik Nyugat-Ázsiában és Európában léteztek, sok százezer év óta.

Тутмос III... ввел традицию, согласно которой царские дети из подчиненных государств западной части Азии привозились в Египет для обучения египетской мудрости. [...]
III. Thotmesz . . . bevezette azt a gyakorlatot, hogy a leigázott nyugat-ázsiai királyok hercegeit Egyiptomba hozzák, hogy az egyiptomiak szokásaira tanítsák őket . . .

Вокруг были и другие формы человека, и возможно наиболее известные из них - неандертальцы, эти формы человека, отличающиеся крепостью телосложения, по сравнению с оставшимся здесь современным человеческим скелетом справа - существовавшим в Западной Азии и Европе начиная с нескольких сотен тысяч лет тому назад.
Másfajta emberek is voltak, a leghíresebbek talán a Neander- völgyiek -- ezek a robusztus fajta emberek, összehasonlítva a bal oldalon lévőt a jobb oldalon lévő modern emberi csontvázzal -- akik Nyugat- Ázsiában és Európában léteztek, sok százezer év óta.

Той зимой он покорил западные районы Малой Азии.
Még azon a télen meghódította Kis-Ázsia nyugati részét.

Корабль пришел из Адрамита, порта на западном побережье Малой Азии, напротив которого располагался город Митилена на острове Лесбос.
A hajó Adramittium kikötőjéből jött, mely a Leszbosz szigetén lévő Mitiléne városával átellenben feküdt, Kis-Ázsia nyugati partján.

ЭТОТ вопрос заинтересовал женщину, которая живет в юго-западной части Средней Азии.
EZ A kérdés felcsigázta egy asszony érdeklődését Közép-Ázsia délnyugati részén.

СЛУЖИТЕЛЬ Иеговы Иоанн находится на небольшом острове Патмос, который лежит недалеко от западного побережья Малой Азии.
JEHOVA szolgája, János a Patmos-nak nevezett kicsiny szigeten tartózkodik éppen, amely Kis-Ázsia nyugati partjától jobbra fekszik.

8 Следующая остановка была в Книде, в юго-западной части Малой Азии.
8 A következő állomás a Kis-Ázsia délnyugati csücskénél fekvő Knidusz volt.

Лаодикия была богатым городом в западной части Малой Азии, который был связан дорогами с такими городами, как Филадельфия и Ефес.
Laodicea gazdag város volt Kis-Ázsia nyugati részében, melyet utak kötöttek össze olyan városokkal mint Filadelfia és Efézus.

Когда в Христианских Греческих Писаниях и в этой статье речь идет об Азии, имеется в виду не часть света, а римская провинция, занимавшая западную часть Малой Азии.
A Keresztény Görög Iratokban és ebben a cikkben is az „Ázsia” szó nem az ázsiai földrészre utal, hanem arra a római provinciára, amely Kis-Ázsia nyugati részén terült el.

Объясни-ка мне, почему поиски в районах от Западной до Юго-Восточной Азии бесполезны.
Azt ne mondd, hogy a nyugati féltekétől Ázsiáig belőtt keresés túlzás.

С июня 1994 года по январь 1995 года трехдневная программа конгресса будет представлена в сотнях городов по всему миру – сначала в Северной Америке, затем в Восточной и Западной Европе, Азии, Центральной и Южной Америке, Африке, Австралии и на островах.
A háromnapos kongresszusi program 1994 júniusától kezdődően 1995 januárjáig több száz városban lesz hallható a világon mindenütt — először Észak-Amerikában, azután Kelet- és Nyugat-Európában, Ázsiában, Közép- és Dél-Amerikában, Afrikában, Ausztráliában és a tengerek szigetein.

Опубликовал геологию и геоморфологию Внутренней Азии и Западного Китая, сделал новаторскую выводы в описании ископаемых млекопитающих и моллюсков в этих регионах.
Megalapozta Belső-Ázsia és Nyugat-Kína geomorfológiai kutatását, és úttörő munkát végzett a terület fosszilis emlőseinek és puhatestűinek leírásában is.

Правдивое сообщение описывает плохие новости в их ужасающем свете: «Холера, неизвестная в Европе до 1817 года, распространяется из Азии в западном направлении.
A következő tárgyilagos beszámoló a rossz hírt a legrémisztőbb oldaláról írja le: „A kolera, melyet Európában 1817-ig nem ismertek, terjed Ázsiától nyugat felé.

Схожая ситуация наблюдается в Азии, Японии и Западной Австралии.
Hasonló problémák léptek fel az ázsiai szubkontinensen, Japánban és NyugatAusztráliában is.

Северо-западный морской проход, соединяющий Америку, Европу и Азию через полюс сегодня освобождается.
Az észak-nyugati átjáró, ami összeköti Amerikát, Európát és ázsiát az északi sarkvidéken megnyílt.