записки oor Hongaars
записки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jegyzet
Когда увидишь Мэри, передай ей эту записку.
Ha látod Marit, add oda neki ezt a jegyzetet.
kommentár
megjegyzés
Как ты думаешь, кто написал эту записку?
Szerinted ki írta ezt a megjegyzést?
észrevétel
ru
ЗАПИСКИ мн. 1) Чьи-либо письменные наблюдения, воспоминания, замечания и т.п. 2) а) Литературное произведение в форме воспоминаний, дневника. б) Название некоторых научных сборников.
hu
kommentár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему он не оставил своего имени на записке.
Ideje elbűvölnöm az államügyésztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта женщина оставила записку на машине.
Ez elfogadhatatlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам записку
Szedd elő a csomagot.Hívj fel, amikor megvanOpenSubtitles OpenSubtitles
Марша, которая всегда была в контакте с Духом, написала мне записку, в которой говорилось: «Думаю, Сьюзен пора вернуться».
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiLDS LDS
На кухонном столе для них были оставлены записка – «Надеемся, все прошло нормально.
Kérem, had fejezem beLiterature Literature
Я написала тебе в записке... — В какой записке?!
Azt hitted, kormányügynök lettem?Literature Literature
Я не смогу часто видеть тебя прямо под носом Спенга, но изредка мы можем встречаться и обмениваться записками.
Nem kellett volna idejönnömLiterature Literature
Что, ты думаешь записка это подделка?
De Hardy jobb, szerintemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец Энниса цитировал тебя в своей предсмертной записке.
A Tanács #. január #-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я не верю ни единому слову в этой записке.
Alternatív forgatókönyvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдайте ей эту записку.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предсмертная записка.
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставил записку.
Azideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, записка принадлежит убийце.
Vámpírok nem léteznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ее якобы предсмертной запиской?
Zoe hagyott pár könyvet az iskolábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один был покрыт химическими формулами, другой представлял собой короткую записку: «Дом напротив Ридера сдается.
mezőgazdasági üzemekben előállított tejszínLiterature Literature
Ты съел записку?
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1975 году, во время собрания членов правления, Роберт получил записку, в которой сообщалось, что президент Мэрион Дж.
Fogja, itt egy marék dohányLDS LDS
Каждый год, с тех пор как я была малышкой и даже когда у меня был парень, я получала цветы от отца с запиской со словами,
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно, записка с тела Вирджинии Форбс.
De szeretnék valami fontosat mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в утро приема у Бомонов я получила первую записку шантажиста и это проклятое кольцо.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatLiterature Literature
Я оставила тебе записку.
a punci, # a popsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы нашли записку в кармане у Годдарда.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последней служебной записке Алан обнародовал статистику повышений по критериям пола и должностного уровня.
bőrös pulyka felsőcomb, alsócomb, combLiterature Literature
Единственное, с чем меня мама отправляла в школу, была записка: " Проверьте меня на вшей ".
Meg akartalak védeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.