записываемый диск
írható lemez
записывать oor Hongaars
записывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ír
Журналист что-то записывает в своей записной книжке.
Az újságíró valamit ír a jegyzetfüzetébe.
leír
Сначала я пытался все записывать в свою записную книжку.
Először próbáltam mindent leírni a jegyzetfüzetembe.
feljegyez
Она сказала мне, что Клиссолд записывал всех, кому он их продал, в некий блокнот.
Clissold feljegyzett mindenkit, akinek eladott belőle valami jegyzetfüzetbe.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
írás · megír · kiír · CD-írás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завсегдатаи знают, что никто ничего не записывает.
Először is, az alapul szolgáló makrogazdasági forgatókönyv határozottan kedvező növekedési feltételezéseit jelentős bizonytalanság övezi a pénzügyi válság időtartama, kiterjedése és makrogazdasági hatása tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы записываем их в виде формул, и замечаем, что они математически похожи.
Maga viccel!QED QED
На нотном стане с басовым ключом обычно записывается партия аккомпанемента, которая исполняется левой рукой и звучит ниже ноты до первой октавы.
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. pontLDS LDS
Ты записываешь альбом с группой.
Nem a te színedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даже не знаю, зачем записываю пленку.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот из родителей, кто проводит изучение с некрещеным ребенком, может записывать в отчет изучение, часы и повторные посещения, считая не больше одного часа и одного повторного посещения в неделю.
Igen.Hát, a középsulibanjw2019 jw2019
Каждую неделю мы будем брать мячи с игр, записывать на них счет, и помещать на эту полку трофеев.
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы будете записывать истолкование символов, перекрестные ссылки и прочую информацию в своих Священных Писаниях, вам будет проще понять их, а позднее – учить по ним.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketLDS LDS
Я думаю, он записывает мои телефонные разговоры.
Passzív értesítés a blokkolt ablakokrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему так важно записывать духовные впечатления, которые мы получаем в церкви или в любом другом месте?
Engem NobunagaLDS LDS
Клингер, записывайте имена.
A Bizottság az egyetértési megállapodásról tájékoztatja az Európai Parlamentet és a TanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отлично могу записывать песни с радио, которые вам очень нравятся.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким иероглифом записывается " Фубуки "?
Uraim, bemutatom Earl Hackert,Helms szenátor volt kulturális tanácsadójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти так называемые проводники, войдя в транс, записывают или пересказывают послания «просвещения», переданные им, как считается, умершими людьми или существами из других миров.
Ezen betegek több mint egyharmadánál a gyógyszer újra-alkalmazása nem váltotta ki a fenti reakciókat, így tovább kaphatták az infúziótjw2019 jw2019
Лэнни, до твоего приезда к Винсу, я записывала с ним интервью.
Nem is jöttem vissza, ClayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выслушивая ответы студентов, записывайте их на доске.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavLDS LDS
Я записывал Cupcake Wars.
Tudod, Mike, nem akarok tőled semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всё записываешь?
Cipőfény gyerünk márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кого приводит сегодня превосходный Пастырь, и как они записываются в памятную книгу Иеговы?
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megjw2019 jw2019
Нефий записывал пророчества, показывающие, что рассеянный Израиль в итоге будет восстановлен в полноту Евангелия и собран вместе.
ÖsszeférhetetlenségLDS LDS
Самуил вновь напоминает народу права царя и записывает их в книгу.
Srácok nyomás az ágyba!jw2019 jw2019
Она... в своей записывающей студии.
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первое условие контракта, мистер Нэвилл, - и нет необходимости записывать его, ибо вы никогда не увидите, - выколоть вам глаза.
Dougal, ott a körforgalom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доминик Биэн: ♫ Приходите вы все, молодые бунтари, ♫ ♫ и записывайтесь пока я пою, ♫ ♫ потому любовь к своей земле, это ужасная сила. ♫
A Tanács továbbá #. július #-jéről #. július #-jére halasztotta a rendelet alkalmazásának időpontját, a #. cikk bekezdésének kivételével, amely #. január #-jétől alkalmazandó (#. cikkQED QED
Завтра мы записываем выпуск перед членами совета.
Egy igazi bajkeverőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.