запрашивать oor Hongaars

запрашивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adatkiszolgálás

lekéréses

Soortgelyke frases

запрашивающее устройство
ügyfél

запрашиваемый тип
lekérdezhető típus

voorbeelde

Повторяю, запрашиваю немедленное подкрепление.
Ismétlem, azonnali erősítést kérek.

& Запрашивать CDDB автоматически
Automatikus & CDDB-lekérdezés

Запрашивай с предприятий данные о сотрудниках.
Szerelők listája, munkanaplók.

Заехала отдать документы, которые Питер запрашивал в Массив Дайнамик.
Csak hoztam egy aktát, amit Peter kért a Massive Dynamic-től.

В фишинговых письмах и на фальшивых сайтах обычно запрашивают:
Az adathalász e-mailek és webhelyek a következő adatokat kérhetik:

Сэр, база запрашивает наше местоположение.
Uram, a bázis tudni szeretné a poziciónkat.

Следовательно, чтобы вспомнить какой-то из этих моментов, ты просто запрашиваешь соответствующий модуль памяти.
És ha fel akarod idézni az egyik pillanatot, egyszerűen megnyitod a megfelelő adat fájlt.

Офицеры в Хэмптоне, к северу от Лексингтона запрашивают немедленную помощь
Két ügynök a Hamptonon, Lexington északi részén, azonnal erősítést kérünk.

Сторонние сайты и приложения могут запрашивать доступ к таким сведениям из вашего аккаунта, как имя, адрес электронной почты и фото профиля.
A harmadik fél webhelyek vagy alkalmazások általában a fiókhoz tartozó név, e-mail-cím és profilkép megosztását kérik.

Сар... запрашиваю чрезвычайную аэро-эвакуацию.
Kényszerhelyzet, légi evakuálást kérek!

Когда цензор одобрял текст, офис запрашивал разрешение купить печатную бумагу.
Amikor a cenzor jóváhagyta a szöveget, a fiókhivatal engedélyt kért, hogy vásárolhasson papírt a nyomtatáshoz.

Запрашиваю поддержку.
Erősítést kérünk.

Вы не запрашивали закрытие аккаунта. Если вы не можете войти в Google Рекламу, но не отправляли запрос на закрытие аккаунта, ознакомьтесь со списком основных проблем со входом.
Ha nem kérte a fiók megszüntetését: Amennyiben nem tud bejelentkezni a Google Ads szolgáltatásba, azonban nem kérte a fiók megszüntetését, akkor tekintse meg a bejelentkezéssel kapcsolatos leggyakoribb problémákat.

Мы запрашивали срочное подкрепление 10 минут назад.
Tíz perce várunk arra a sürgősségi erősítésre.

Запрашиваю две единицы и начальника, код 2.
Két egységet, és egy felügyelőt kérnék, 2-es kód.

Запрашивать подтверждение о приёме этого сертификата каждый раз
Ha ezt választja, akkor a program mindig meg fogja kérdezni, hogy elfogadja-e a tanúsítványt

Важно! Компания Google никогда не запрашивает персональные данные по электронной почте.
Fontos: A Google soha sem fogja az Ön személyes adatait kérni e-mailben.

Прости, но они запрашивают курс зонда.
Bocs, de követelik a szonda pályáját.

Если вы запрашиваете очень длинный период, вам может быть предложено скачать отчет.
Ha jelentős mennyiségű adatot kér, akkor megjelenhet egy üzenet, amely a jelentés letöltésére kéri.

Однако, в зависимости от комбинации показателей и параметров, иногда Google Analytics не может использовать данные специальных таблиц и вместо этого запрашивает данные стандартной сводной таблицы.
Azonban a mutatók és dimenziók kombinációjától függően előfordulhatnak olyan esetek, amikor az Analytics nem tudja az egyéni táblázatok adatait használni, ezért a normál összesítő táblázatok adatait használja.

Если пользователь Google Аналитики запрашивает анонимизацию IP-адреса, наша система скрывает адрес при первой технической возможности на максимально ранней стадии сбора данных.
Ha egy Analytics-ügyfél az IP-cím anonimizálását kéri, akkor – amint ez technikailag megvalósítható lesz – az Analytics az adatgyűjtő hálózat lehető legkorábbi szakaszában anonimmá teszi a címet.

Хейт ответил, что не обращался к Президенту, и согласился послать нарочного, Джеймса Хаслама, в Солт-Лейк-Сити с письмом, в котором была изложена сложившаяся ситуация и запрашивались рекомендации.
Miután nemleges választ adott, Haight beleegyezett, hogy levelet küld Salt Lake Citybe egy hírnökkel, James Haslammal, melyben elmagyarázza a helyzetet és megkérdezi, mitévők legyenek.

У меня есть квитанции, подтверждающие финансовые затраты моего клиента на избавление от них, значительно превышающие запрашиваемую сумму.
Vannak számlák az ügyfelem anyagi kiadásairól, a probléma elhárítása sokkal többe került, mint ez az összeg.

В основном кандидаты в доктора наук запрашивающих интервью.
Többnyire kutatók és PhD hallgatók kérelmeznek interjúkat.

Владелец согласен на скидку 20% от запрашиваемой цены.
Az eladó beleegyezett, hogy 20% - ot engedjen az árból.