запустить oor Hongaars

запустить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

indul

werkwoord

Всё будет хорошо, главное, чтобы никто не запустил фейерверк.
Nincs gond, míg a program el nem indul.

elindul

werkwoord

И когда часы зацепили кнопку, она запустила секундомер.
Miután az óra beakadt a gombba, elindult a stopper.

útjára bocsát

werkwoord

indít · elindít · működtet · vezet · beindít · fellő · inicializál · lanszíroz · startol · kibocsát · járat · menet · vízre bocsát

Soortgelyke frases

заказ, запущенный в производство
kiadott rendelés

запустить с повышенными правами
Emelt szintű

запущен и работает
tartsa mozgásban

запустить Microsoft Office Live Meeting...
Microsoft Office Live Meeting indítása...

запустить Microsoft Office OneNote
Microsoft Office OneNote indítása

запустить Microsoft Office Live Meeting
Microsoft Office Live Meeting indítása

запустить общий доступ к приложениям или доску
Alkalmazásmegosztás vagy rajztábla indítása

voorbeelde

Когда Китай запустил серию кибератак, что сделало правительство США?
Amikor Kína informatikai támadásokba kezdett, mit tett az USA kormánya?

Ты сможешь запустить снаряд по прямой линии?
Meg tudod csinálni, hogy egyenesen menjen?

Им нужен ядерный физик, чтобы зарядить и запустить детонатор.
Szükség van egy atomfizikusra, hogy beindítsa a robbanást.

Но до того, как запустили Надутую Птицу, до того, как все заржали, Хуан Ороско ощутил благоговейное молчание класса.
De mielőtt a pompás madár elszabadult, mielőtt mindenki röhögésben tört ki, Juan érezte az osztályban a döbbent csendet.

Запустился недавно, вся наличка в чёрной бухгалтерии.
Voltam ott, megy már pár hónapja, csak kápé, fű alatt.

Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.
Ha felkeltél, a gépek beindítása előtt együtt teázunk.

Мне нужно, чтобы ты запустил эти тесты прямо сейчас.
Most azonnal kellenek a teszteket.

Мы закрыли окна, но нам еще нужно запустить обогреватели.
Szigeteljük az ablakokat, de így is be kell kapcsolnunk a melegítőket.

Давайте запустим совет, ребята!
Fussuk át a beosztást!

В 2016 году «Digital Rights Foundation» (DRF) запустил первую в стране горячую линию по проблемам виртуального преследования — бесплатную услугу, предоставляющую юридические консультации, поддержку в области цифровой безопасности, а также психологическое консультирование жертвам виртуального преследования.
2016-ban a Digitális Jogok Alapítványa (DRF) indította el az ország első kiberzaklatási forródrótját, egy ingyenes szolgáltatást, amely jogsegélyt, digitális biztonsági támogatást, és pszichológiai tanácsadást nyújt a kiberzaklatás áldozatainak.

Feedfetcher получает фиды после того, как пользователь запустил сервис или приложение, которому необходимы данные фида.
A Feedfetcher csak azt követően kéri le a hírcsatornákat, hogy a felhasználók kifejezetten elindítottak egy olyan szolgáltatást vagy alkalmazást, amely az adott hírcsatornától kér le adatokat.

Запустите буй с сообщением, чтобы " Вояджер " знал, что мы приземлились в ответ на сигнал бедствия.
Vessen ki egy üzenőbóját, értesítse a Voyager-t hogy egy segélykérést fogtunk, és leszálltunk a bolygón.

Мы могли бы устроить благотворительную продажу пирогов, чтобы запустить наш новый проект.
Úgy gondoltuk, tarthatnánk akár egy jótékonysági vásárt is hogy beindítsuk az új projektet.

Готовы запустить зонд удаленной связи с всеми записями корабля, включая нашу сложившуюся ситуацию, сэр.
A szonda indításra kész... a hajó adataival... a jelen helyzet leírásával.

Мы хотели бы получить комментарий от ПМ, когда утром запустим этот репортаж.
Szeretnénk kommentet a miniszerelnöktől, mielőtt reggel leadjuk az anyagot.

Невозможно запустить программу просмотра журнала GnuPG (kwatchgnupg). Проверьте вашу установку!
Nem sikerült elindítani a GnuPG naplómegjelenítő programot (kwatchgnupg). Ellenőrizze, megfelelően telepítve van-e a program

Похоже, сенатор Органа решил, что новый корабль поможет нашему делу, и желает тайно запустить производство этих Б-вингов.
Organa szenátor talált egy hajógyárat, ami szimpatizál ügyünkkel, és hajlandó titokban gyártani ezeket a B-szárnyúakat.

Я могу проникнуть в помещение охраны чтобы оценить их действия но нам нужен кто-то в хранилище, кто запустит сигнализацию
Én be tudok jutni a biztonsági irodákba, hogy lássam, hogyan reagálnak, de valakinek a páncélteremben kell lennie, hogy beindítsa a riasztót.

Знаете, можем ли мы запустить их?
Tudnánk-e őket futtatni?

Что, Израиль запустил ракету по Пакистану?
Azt mondta, hogy Izrael atomrakétát lőtt ki Pakisztánra?

Запустим его в неё с другими детьми, пусть прыгают до потери пульса, пока взрослые будут напиваться.
Elviszem oda pár másik gyerekkel, hadd játsszanak, amíg bírják szusszal, amíg a felnőttek jól berúgnak.

Как только развернём парней вокруг Луны... запустим двигатель LEM, пожгём его подольше... наберём скорость и вернём их домой, как скоро сможем.
Ha megfordulnak a hold körül, begyújtjuk a holdkomp hajtóművét, sokáig égetjük, hogy sebességet nyerjenek, és gyorsan hazahozzuk őket.

Нам нужно только запустить вирус da Vinci.
Csak lefuttatjuk a da Vinci vírust.

Он запустил руку в карман и нащупал листок, который дал ему в Харидже лорд Памфри.
A zsebébe nyúlt, és megtalálta a papírdarabot, amit Lord Pumphrey adott neki Harwichban.

Мы должны запустить зонд.
Én előbb kilőnék egy szondát.