запускать oor Hongaars

запускать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

indul

werkwoord

Конгрессмен Лопес, ходят слухи, что вы запускаете президентскую кампанию?
Lopez képviselő úr, igazak a pletykák, hogy indulni fog az elnökválasztáson?

elindul

werkwoord

И " Параллакс " не запускался из меню.
A Parallax meg nem volt hajlandó elindulni.

startol

Soortgelyke frases

запускать змея
sárkányt ereget · sárkányt reptet · sárkányt röptet

запускать воздушного змея
papírsárkányt ereget · sárkányt ereget

voorbeelde

Она никогда не разрабатывала воздушные лайнеры и никогда не запускала их.
A NACA, a NASA előtt, soha nem tervezett és működtetett repülőgép- társaságot.

И ты запускала ракеты, зная, что погибнут невинные люди.
Mégis elindítottad a rakétákat, tudva, mennyi ártatlan embert ölsz meg velük.

Мы запускали газ.
Gázt fújtunkbe.

Запускаю вирус.
Vírus indul.

& Запускать автоматически
A képernyővédő automatikus elindítása

Запускайте!
Adásba vele!

— воскликнула фру Амуннсен. — Этот человек умеет не только запускать фейерверки
– kiáltott fel lelkesen Amundsen asszony –, ez a férfi többet is tud, mint petárdákat durrogtatni

Компьютер, запускай анонимное сетевое подключение.
Számítógép, futtasd a TOR-t.

" Даллас " запускает торпеды.
A Dallas torpedókat lő ki.

Запускаешь конфетти, опускаешь плакат, автографы, автографы, автографы, и готово.
Kilőjük a konfettiket, kitesszük a drapériát, adok pár autogramot, és ennyi.

7 Родители, запускающие воспитание, не приобретут уважения ребенка, как и правительство не приобретает уважения граждан, допуская безнаказанно правонарушения.
7 Az olyan szülő, aki elmulaszt fenyítést alkalmazni, nem nyeri el a gyermek tiszteletét, éppen úgy, mint ahogy azok az uralkodók sem nyerik el az állampolgárok tiszteletét, akik megengedik, hogy azok bűntettei büntetlenül maradjanak.

Давайте, запускайте.
Elindíthatják.

Но вместо этого мы запускаем зонд весом 1- 2 тонны.
De aztán fellövünk egy szondát ami egy - két tonnás kell legyen.

Уилбер и Орвилл Райт мечтали летать еще в детстве, когда запускали бумажного змея.
A Wright fivérek, Wilbur és Orville már azóta szerettek volna repülni, hogy kisfiúként megtanultak sárkányt eregetni.

В таких случаях приложение должно запускать новый поток.
Ha leáll a stream, az alkalmazás új streamet indít.

А сейчас мы запускаем руку в карман моего преемника.
Most pedig csak egy újabb fickó zsebébe nyúlunk.

Я учил его запускать воздушного змея.
Sárkányt reptetni tanítom.

Сначала я просто запускал Equalizer на настольном компьютере.
Az Equalizer program kezdetben asztali számítógépen futott.

& Запускать демон синхронизации при регистрации
A KPilot elindítása bejelentkezéskor

Возможно пришло время запускать тяжелую артиллерию?
Időbe telni előhozni a nagy fegyvereket, ugye?

Запускаю процедуру карантина.
Karanténeljárás elindítva.

Подробнее об отчетах читайте в статье Как создавать и запускать по расписанию отчеты по эффективности в управляющем аккаунте.
Ha további információt szeretne olvasni a kezelői fiókokban rendelkezésre álló jelentésekről, akkor olvassa el a Teljesítményjelentések létrehozása és ütemezése a kezelői fiókból című cikket.

Получая травму, тело запускает систему защиты.
Amikor trauma éri, akkor a test védekezni kezd ellene.

Они могу орать, запускать петарды, заниматься всякой хренью.
Hangoskodhatnak, meg lövöldözhetnek petárdákkal minden ilyen lószart csinálnak.

Запускаю симуляционную процедуру прилунения.
Indul a holdlandolás szimuláció számsor.