запуск oor Hongaars

запуск

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elindít

werkwoord

Он был так взволнован запуском того сайта.
De annyira izgatott volt, mikor elindította azt a weboldalt.

indít

werkwoord

Мы говорим о запуске новой операции в ближайшие часы.
A lényeg az, hogy pár órán belül újabb műveletet akarunk indítani.

Soortgelyke frases

инструментальная панель быстрого запуска
Gyorsindítás eszköztár

запуск воздушного змея
sárkányeregetés

панель быстрого запуска
Gyorsindító · gyorsindítás

средство запуска задач
Feladatindító

панель запуска
Kezdőpanel

ключ запуска
indítókulcs

запуск при первом включении компьютера
első tapasztalat

запуск (лактация)
szárazra állítás (laktáció)

приложение однократного запуска
egyszer futtatandó alkalmazás

voorbeelde

Хранение такого огромного количества оружия вызывает еще одну угрозу — угрозу случайного запуска ядерных ракет.
A veszélyes fegyverek ilyen hatalmas arzenálja megnöveli egy másik fenyegető veszély kockázatát, ez pedig a nukleáris töltetek véletlen kilövése.

Когда церемония запуска?
Mikor kezdődik a szertartás?

Армия пингвинов приближается к своему месту запуска на Готэм-Плазе.
A pingvin-sereg... közeledik célpontjához, Gotham Plazához.

Для пробного запуска всё прошло удачно.
A tesztekhez képest jól sikerült.

Он было точно на 20 МГц, так что поймать сигнал было реально легко, потому что они боялись, что люди сочтут мистификацией запуск спутника.
20 MHz -en adott, így könnyen lehetett fogni, mert attól féltek, hogy azt gondolják majd az emberek, hogy átverés az egész.

Вы можете выбрать место, с которого всегда будет начинаться обзор при запуске приложения "Google Планета Земля".
Beállíthatja a kiindulási pontot, amely a Google Earth minden indításakor megjelenik.

Приготовить к запуску ракету класса " вселенная-вселенная ".
Töltsék be az Univerzum-Univerzum rakétát.

С момента запуска Кибер-щита их количество уменьшилось вдвое.
Amióta használjuk, a Cyber Shell megfelezte a támadások számát.

Зонд готов к запуску.
A szonda kilövésre kész.

Во-первых, уже состоялось два десятка успешных запусков.
Először is lényegében hasonló felszereléssel a NASA már két tucat sikeres kilövést hajtott végre.

Кроме того, предусмотрен вариант запуска с наземной установки, корабля и вертолёта.
Van repülőgépről, helikopterről és hajóról indítható változata is.

Если вы не дадите мне коды запуска, вы больше никогда не сможете показать, что все нормально.
Ha nem adja meg nekem az indítókódot, soha többé nem fog aláírni semmit.

Спустя несколько недель после запуска кампаний, когда будет накоплено достаточно статистики, попробуйте использовать следующие инструменты:
A kampányok néhány hetes futása után eszközeink elegendő információval rendelkeznek ahhoz, hogy személyre szabottabb javaslatokat nyújtsanak Önnek:

Вот, как мы воссоздали запуск " Аполлона- 13 ".
Tehát ezt alkottuk az Apollo 13- hoz.

Запуск остановлен.
Kilövés megszakítva.

И вот, через 73 секунды после запуска, Челленджер превратился в бомбу и взорвался.
Így a Challenger 73 másodperccel az indítása után bombává alakult át, és felrobbant.

... человеке или людях, причастных к запуску, не разглашаются международному сообществу, несмотря на требование ответов.
A kilövésért felelős egyének kilétét nem fedi fel a többi ország előtt, pedig azok nyomatékosan követelik a válaszokat.

Первым запуском был корабль «Колумбия» 12 апреля 1981 года.
Az első ilyen eseményre, a Columbia űrrepülőgép startjára, 1981. április 12-én került sor.

На сегодня запланирован официальный запуск сайта Дандер-Миффлин-Бесконечность.
" A mai nappal a Dunder Mifflin Infinity honlap hivatalosan elindul. "

Эти зонды начинают запись с момента запуска.
A szondák elindítják a felvételt, amint kilövik őket.

Этим летом БАК начал вторую фазу операции, с энергией почти вдвое больше, чем мы получили в первый запуск.
Idén nyáron az LHC a második működési fázisát kezdte, ezúttal kétszer akkora energiakifejtéssel, mint előzőleg.

С запуском Sega установила новый рекорд продаж, когда за 24 часа было продано 225 132 экземпляров приставки, что принесло компании 98,4 миллиона долларов США, и Мур позже назвал это «самыми большими 24 часами в истории розничной торговли развлечениями».
Rekordszámú 225 132 Dreamcast-egységet adtak el az első 24 órában $98,4 millió bevételt termelve a Segának, amit Moore „a szórakoztatóipar történelmének legnagyobb 24 órájának” írt le.

Многие люди любят наблюдать за запуском потому, что это чем- то похоже на автогонки NASCAR с ударами, скрежетом, горением -- это было на прошлых выходных.
Néhányan azért járnak ilyen eseményekre, mert van bennük egyfajta NASCAR- szerű varázs ahogy a dolgok összeütköznek, összetörnek, az ejtőernyő zuhanás közben ég -- ez a múlt hétvégén történt.

Это - максимальное расстояние от Гриндейла в радиусе которого мы успеем отбуксировать их обратно для запуска имитации полета.
Ez a legnagyobb távolság, amit meg tudunk tenni, hogy visszahozzuk őket időben a szimulált kilövésre.

Ручной запуск автоисправления по всему документу
A KWord ennek hatására automatikus javítást hajt végig az egész dokumentumon